REVISED VERSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Revised Version, RV ΟΥΣ

Revised Version: nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85

Revised Standard Version, RSV ΟΥΣ

Revised Standard Version: traduction américaine de la Bible 1946–52

I. revise [βρετ rɪˈvʌɪz, αμερικ rəˈvaɪz] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

revise: seconde θηλ épreuve

revise: seconde θηλ

II. revise [βρετ rɪˈvʌɪz, αμερικ rəˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures: réviser, modifier

revise attitude: changer

to revise one's position: revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth: réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:: être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise βρετ (for exam):

revise subject, notes: réviser, revoir

3. revise ΤΥΠΟΓΡ (amend, correct):

revise text: revoir, réviser

revised edition: édition revue et corrigée

III. revise [βρετ rɪˈvʌɪz, αμερικ rəˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

revise: réviser

to revise for one's exams: réviser pour ses examens

she's busy revising: elle est en plein dans ses révisions

version [βρετ ˈvəːʃ(ə)n, αμερικ ˈvərʒən] ΟΥΣ (all contexts)

version: version θηλ (of de)

I. revise [rɪˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revise (reread):

revise: réviser

2. revise (reconsider):

revise: revoir

revise opinion: changer

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise βρετ, αυστραλ (study again):

revise: réviser

II. revise [rɪˈvaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ

to revise for sth: faire des révisions pour qc

version [ˈvɜ:ʃən, αμερικ ˈvɜ:rʒən] ΟΥΣ

version: version θηλ

official version: version θηλ officielle

revise [rɪ·ˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revise (rewrite):

revise text: réviser

2. revise (reconsider):

revise: revoir

revise opinion: changer

to revise sth downwards/upwards: revoir qc à la baisse/à la hausse

version [ˈvɜr·ʒ ə n] ΟΥΣ

version: version θηλ

official version: version θηλ officielle

Present
I	revise
you	revise
he/she/it	revises
we	revise
you	revise
they	revise

Past
I	revised
you	revised
he/she/it	revised
we	revised
you	revised
they	revised

Present Perfect
I	have	revised
you	have	revised
he/she/it	has	revised
we	have	revised
you	have	revised
they	have	revised

Past Perfect
I	had	revised
you	had	revised
he/she/it	had	revised
we	had	revised
you	had	revised
they	had	revised

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος