Μεταφράσεις για „καλημέρα αγάπη μου“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

I . καλημέρα [kaliˈmɛra] ΕΠΙΦΏΝ

1. καλημέρα (το πρωί):

καλημέρα

guten Morgen

2. καλημέρα (το μεσημέρι):

καλημέρα

guten Tag

καλημέρα σας! (προς ένα άτομο)

guten Tag!

καλημέρα σας! (σε πολλούς)

guten Tag zusammen!

λέω καλημέρα

"guten Morgen" sagen

με το «καλημέρα»

von Anfang an

II . καλημέρα [kaliˈmɛra] SUBST θηλ

καλημέρα

Gutenmorgengruß αρσ

κόβω την καλημέρα σε κάποιον

nicht mehr mit jdm sprechen

μου έκοψε την καλημέρα

er/sie spricht nicht mehr mit mir

δε θέλω ούτε την καλημέρα κάποιου

mit jdm nichts zu tun haben wollen

αγάπη [aˈɣapi] SUBST θηλ

1. αγάπη (γενικά):

αγάπη για

Liebe θηλ zu

από αγάπη για

aus Liebe zu …

κάνω κάτι από αγάπη

etw aus Liebe tun

αγάπη μου!

Schatz/Liebling!

αγάπη προς τον πλησίον

Nächstenliebe θηλ

αδελφική αγάπη

Geschwisterliebe θηλ

μητρική αγάπη

Mutterliebe θηλ

πλατωνική αγάπη

platonische Liebe θηλ

πρώτη αγάπη

erste Liebe θηλ

πρώτη αγάπη

Jugendliebe θηλ

πρώτη αγάπη δεν ξεχνιέται

alte Liebe rostet nicht

κάνω αγάπη με κάποιον (συμφιλιώνομαι)

sich mit jdm versöhnen

2. αγάπη (στοργή):

αγάπη

Zuneigung θηλ

κερδίζω την αγάπη κάποιου

jds Zuneigung gewinnen

3. αγάπη (ερωτοδουλειά):

αγάπη

Liebesaffäre θηλ

μου [mu] ΑΝΤΩΝ

1. μου (προσωπική αντωνυμία):

μου

mir

δώσε μου …

gib mir …

μου είπε ότι …

er hat mir gesagt, dass …

2. μου (κτητική αντωνυμία):

μου

mein(e)

για τον αδερφό μου

für meinen Bruder

για την αδερφή μου

für meine Schwester

μη μου άπτου [mi mu ˈaptu] SUBST ουδ αμετάβλ

μη μου άπτου

Mimose θηλ

είναι μη μου άπτου

er/sie ist eine (richtige) Mimose

αγάπη SUBST

Καταχώριση χρήστη

αγάπη μου

mein Liebchen