Μεταφράσεις για „rýb“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

rieb [riːp]

rieb απλ παρελθ von reiben

Βλέπε και: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB μεταβ (Augen, Käse)

reiben

τρίβω

sie hat es mir ständig unter die Nase gerieben οικ

μου το χτυπούσε συνέχεια

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB αμετάβ (scheuern)

reiben

τρίβω

der Schuh reibt

το παπούτσι με χτυπάει

III . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERB αυτοπ ρήμα sich reiben

1. reiben (Hände, Augen):

sich reiben

τρίβω

2. reiben (sich streiten):

sich reiben

τσακώνομαι

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp, pl: ˈgrɛːbɐ] SUBST ουδ

Grab

τάφος αρσ

jdn zu Grabe tragen τυπικ

κηδεύω κάποιον

verschwiegen wie ein Grab sein οικ

είμαι τάφος

mit einem Bein im Grab stehen

βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

jdn ins Grab bringen

σκάβω το λάκκο κάποιου

er würde sich im Grab umdrehen

θα έτριζαν τα κόκκαλά του

grob <gröber, gröbste> [groːp] ΕΠΊΘ

1. grob (Material, Fehler, barsch):

grob

χοντρός

aus dem Gröbsten heraus sein οικ

έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες

2. grob (ungefähr):

grob

χοντρικός

in groben Zügen

χοντρικά

etw αιτ grob berechnen

υπολογίζω κάτι χοντρικά

grob gerechnet

χοντρικά υπολογιζόμενος

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

3. grob (grobkörnig):

grob

χοντρόκοκκος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

4. grob (plump):

grob

χοντροκομμένος

5. grob (Arbeit):

grob

βαρύς, χοντρός

grub [gruːp]

grub απλ παρελθ von graben

Βλέπε και: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB μεταβ/αμετάβ

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

Trab <-(e)s> [traːp] SUBST αρσ ενικ (beim Trabrennen)

Trab

τροχασμός αρσ

im Trab

με τροχασμό

jdn in Trab halten οικ

έχω κάποιον στο τρέξιμο

immer auf Trab sein οικ

είμαι πάντα στο πόδι