Μεταφράσεις για „schweige“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schweigen:

schweigen Person

garder le silence

schweigen Radio, Waffen:

se taire

kannst du schweigen?

sais-tu te taire ?

schweig!

silence !

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw αιτ/zu etw schweigen

garder le silence face à qc

ιδιωτισμοί:

ganz zu schweigen von ...

sans parler de...

Schweigen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Schweigen

silence αρσ

Schweigen (absichtliches Nichtreden)

mutisme αρσ

sein Schweigen brechen

rompre son silence

das Schweigen über etw brechen

rompre le silence qui entoure qc

Schweigen gilt als Annahme/Nichtannahme ΝΟΜ

le silence a valeur d'acceptation/de refus

ιδιωτισμοί:

Schweigen im Walde

silence général

jdn zum Schweigen bringen (jdn einschüchtern, töten)

faire taire qn

sich in Schweigen hüllen

se retrancher dans le mutisme

schweigen ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

jd hätte besser daran getan zu schweigen μειωτ ειρων

qn a manqué une belle occasion de se taire μειωτ ειρων

Παραδειγματικές φράσεις με schweige

ich schweige lieber

il vaut mieux que je me taise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org