Μεταφράσεις για „zotëri“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

loterie [lɔtʀi] ΟΥΣ θηλ

1. loterie (jeu):

loterie

Lotterie θηλ

gagner/perdre/jouer à la loterie

in der Lotterie gewinnen/verlieren/spielen

loterie télévisée

Fernsehlotterie

2. loterie (hasard):

loterie

Lotteriespiel ουδ

poterie [pɔtʀi] ΟΥΣ θηλ

1. poterie:

poterie

Töpferware θηλ

poteries étrusques

Tongeschirr ουδ aus etruskischer Zeit

2. poterie (activité):

poterie

Töpferei θηλ

coterie [kɔtʀi] ΟΥΣ θηλ μειωτ

coterie

Clique θηλ pej

coterie

Sippschaft θηλ pej

I . zoner [zone] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (vivre en zonard)

zoner

in einem Problemviertel hausen οικ

II . zoner [zone] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se zoner (se coucher)

sich aufs Ohr legen οικ

se zoner (se coucher)

sich hinhauen αργκ

zozoter [zɔzɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

zozoter

lispeln

zostère [zɔstɛʀ] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

zostère

Seegras ουδ

émeri [emʀi] ΟΥΣ αρσ

émeri

Schmirgel αρσ

papier [d']émeri

Schmirgelpapier ουδ

papier [d']émeri

Schleifpapier

papier [d']émeri

Sandpapier

lime émeri

Sandblattfeile θηλ

ιδιωτισμοί:

être bouché(e) à l'émeri οικ

ein Brett vor dem Kopf haben οικ

cèleriNO [sɛlʀi], céleriOT ΟΥΣ αρσ

cèleri

Sellerie αρσ o θηλ

cèleri en branches

Stangensellerie

azote [azɔt] ΟΥΣ αρσ

azote

Stickstoff αρσ

I . zoomer [zume] ΡΉΜΑ αμετάβ

zoomer

zoomen

II . zoomer [zume] ΡΉΜΑ μεταβ

zoomer qc au téléobjectif

etw mit dem Teleobjektiv [näher] heranholen

zone [zon] ΟΥΣ θηλ

1. zone (secteur):

zone

Gebiet ουδ

zone

Zone θηλ

zone bleue

Kurzparkzone

zone interdite aux portables (au restaurant, dans un wagon)

handyfreie Zone

zone commerciale

Supermarktkomplex αρσ

zone industrielle

Industriegebiet

zone industrielle

Industrieviertel ουδ

2. zone (zone du corps):

zone

Bereich αρσ

zone érogène

erogene Zone

zone T ΑΙΣΘΗΤ

T-Zone

3. zone ΓΕΩΓΡ, ΙΣΤΟΡΊΑ, ΣΤΡΑΤ:

zone

Zone θηλ

zone

Gebiet ουδ

zone climatique

Klimazone

zone côtière

Küstengebiet

zone désertique

Wüstengebiet αρσ

zone désertique

Wüstenregion θηλ

zone pétrolière

Erdölzone

zone interdite

Sperrgebiet

zone dénucléarisée

atomwaffenfreie Zone

la zone libre ΙΣΤΟΡΊΑ

die freie Zone

zone protégée

Schutzgebiet

zone habitée

Wohngebiet ουδ

zone habitée

bewohntes Gebiet

zone inondable

Überschwemmungsgebiet ουδ

zone est [ou soviétique]

Ostzone θηλ μειωτ

4. zone ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

zone

Zone θηλ

zone

Gebiet ουδ

zone douanière

Zollgebiet

zone franche

[Zoll]freizone

zone franche

zollfreies Gebiet

zone monétaire

Geldwirtschaftszone

zone dollar

Dollarraum αρσ

zone euro

Eurowährungsgebiet

zone euro

Eurozone

zone euro

Euroland ουδ οικ

zone d'application d'une convention salariale

Tarifbezirk αρσ

zone de fluctuation

Schwankungsbreite θηλ

5. zone sans πλ (banlieue mal famée):

zone

≈ sozialer Brennpunkt (Vorortgürtel mit problematischer Sozialstruktur)

6. zone Η/Υ:

zone d'une mémoire vive

Bereich αρσ

zone de recherche

Suchbereich

zone opérande

Operandenfeld ουδ

II . zone [zon]

zone d'aménagement concerté (Z.A.C.)

Einzugsgebiet ουδ

zone d'aménagement différé (Z.A.D.)

Einzugsgebiet ουδ

zone de chalandise

Einzugsgebiet ουδ

zone de dépression

Tiefdruckgebiet ουδ

zone de dépression

Tief ουδ

zone de turbulences

turbulente Zeiten θηλ πλ

zone de dialogue Η/Υ

Dialogbox θηλ

zone d'éducation prioritaire

sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält

zone d'extraction

Fördergebiet ουδ

zone de forage

Fördergebiet ουδ

zone d'impression Η/Υ

Druckbereich αρσ

zone d'influence

Einflusszone θηλ

zone d'influence

Einflussbereich αρσ

zone d'intervention foncière zone de libre-échange

Freihandelszone θηλ

zone de non-droit ΝΟΜ

rechtsfreier Raum

zone d'ombre (secteur mal connu)

Dunkelzone θηλ

zone de pêche

Fischereizone θηλ

zone de profit ΟΙΚΟΝ

Gewinnzone θηλ

zone à urbaniser en priorité

Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen

zone de vente

Geschäftsfeld ουδ

Βλέπε και: Z.U.P. , Z.I.F. , Z.E.P.

Z.U.P. [zyp] ΟΥΣ θηλ

Z.U.P. συντομογραφία: zone à urbaniser en priorité

Z.U.P.

Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen

Z.I.F. [zif] ΟΥΣ θηλ

Z.I.F. συντομογραφία: zone d'intervention foncière

Z.I.F.

[Flächennutzungs]gebiet, das dem Vorkaufsrecht der Gemeinden unterliegt

Z.E.P. [zɛp] ΟΥΣ θηλ

Z.E.P. συντομογραφία: zone d'éducation prioritaire

Z.E.P.

sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält

I . zonard(e) [zonaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ οικ

zonard(e)

asozial

II . zonard(e) [zonaʀ, aʀd] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

1. zonard (habitant de la zone):

zonard(e)

Bewohner(in) eines sozial schwachen Randbezirks

2. zonard μειωτ (marginal):

zonard(e)

Asoziale(r) θηλ(αρσ) pej