Μεταφράσεις για „soudoiement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

soudainement [sudɛnmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

soudainement

plötzlich

soudainement

unvermittelt

poudroiement [pudʀwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

poudroiement de neige/lumière

Glitzern ουδ der Schneekristalle/Sonne

poudroiement de poussière

Aufwirbeln ουδ glitzernden Staubs

rudoiement [ʀydwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

rudoiement

Brutalität θηλ

ondoiement [ɔ͂dwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. ondoiement λογοτεχνικό (ondulation):

ondoiement

[sanftes] Wogen

2. ondoiement ΘΡΗΣΚ:

ondoiement

Nottaufe θηλ

louvoiement [luvwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

louvoiement

Winkelzug αρσ

vouvoiement [vuvwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

vouvoiement

Siezen ουδ

fourvoiement [fuʀvwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

fourvoiement

Verirrung θηλ

tournoiement [tuʀnwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

tournoiement

Kreisen ουδ

tournoiement

[Sich-im-Kreis-]Drehen ουδ

tournoiement des feuilles

Herumwirbeln ουδ

rougeoiement [ʀuʒwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

rougeoiement d'un incendie

roter Schein

le rougeoiement du ciel au couchant

das Abendrot

verdoiement [vɛʀdwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

verdoiement

Grünen ουδ

tutoiement [tytwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

tutoiement

Duzen ουδ

sourdement [suʀdemɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. sourdement (avec un bruit sourd):

sourdement

dumpf

2. sourdement μτφ (d'une manière cachée):

sourdement

heimlich

soubassement [subɑsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

soubassement ΟΙΚΟΔ

Sockel αρσ

soubassement ΓΕΩΛ

Grundgebirge ουδ

aboiement [abwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

aboiement

Bellen ουδ

aboiement

Gebell ουδ

des aboiements

das Bellen

des aboiements

das Gebell

ploiement [plwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

ploiement

Biegen ουδ

ploiement du genou

Beugen ουδ

apitoiement [apitwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

apitoiement sur qn

Mitleid ουδ [o. Mitgefühl ουδ] mit jdm

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid ουδ

déploiement [deplwamɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. déploiement (action de déployer):

déploiement d'une aile/d'une banderole

Ausbreiten ουδ eines Flügels/Spruchbandes

déploiement d'un drapeau

Hissen ουδ einer Flagge

déploiement d'une voile

Setzen ουδ eines Segels

2. déploiement (étalage):

déploiement d'amabilités

Demonstration θηλ von Liebenswürdigkeit

déploiement de richesses

Zurschaustellen ουδ [o. Zurschaustellung θηλ] des Reichtums

3. déploiement (dépense):

déploiement d'énergie

Aufwand αρσ an Energie

4. déploiement ΣΤΡΑΤ:

déploiement de troupes/d'une armée

Aufmarsch αρσ der Truppen/einer Armee

déploiement de chars/de missiles

Stationierung θηλ von Panzern/Raketen

5. déploiement ΔΙΑΔ:

déploiement d'une application

Deployment ουδ einer Anwendung ειδικ ορολ

jointoiement ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

un jointoiement absorbant des mouvements

bewegungsausgleichende Verfugung θηλ

broiement ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

broiement αρσ

Mahlen ουδ

broiement αρσ

Zerkleinern ουδ

dévoiement ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

dévoiement (du verbe dévoyer) αρσ μτφ

Abgleiten auf die schiefe Bahn αρσ μτφ

dévoiement αρσ μτφ

Verlotterung / Verwahrlosung / Irreleitung θηλ

dévoiement (usage excessif et mal approprié) αρσ μτφ

Ausartung / Überhandnahme θηλ μτφ