Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sanftes“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . sanft [zanft] ΕΠΊΘ

2. sanft (gedämpft, schwach):

sanft Musik
doux(douce)
sanft Brise, Wind, Tadel
léger(-ère)
sanft Druck, Ermahnung
discret(-ète)

4. sanft (leicht):

sanft Gefälle, Rundung, Steigung
léger(-ère)
sanft Hügel
petit(e)

II . sanft [zanft] ΕΠΊΡΡ

1. sanft (sacht, gedämpft):

sanft
doucement

2. sanft (leicht):

sanft abfallen, ansteigen
légèrement

3. sanft (zurückhaltend):

sanft ermahnen, hinweisen
gentiment

ιδιωτισμοί:

sanft entschlafen sein ευφημ τυπικ
s'être éteint(e) paisiblement τυπικ
ruhe sanft!
qu'il/elle repose en paix !

Παραδειγματικές φράσεις με sanftes

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen παροιμ
on dort mieux la conscience en paix

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach einem kurzen angehängten Alleluia beendet ein sanftes Amen das Werk.
de.wikipedia.org
Er schrieb u. a.: Der kleine Bach ergötzt hier durch kleine Wasserfälle und an anderen Stellen durch sein sanftes Rieseln zwischen den geschlängelten Einschnitten der Wiese.
de.wikipedia.org
Tieguanyin-Tee wird traditionell ausschließlich als Oolong produziert, indem die Fermentierung der nur sehr schonend mit der Hand gerollten Blätter durch sanftes Darren in Röstpfannen abgebrochen wird.
de.wikipedia.org
Dies kann aber auch ein sanftes Bild ergeben oder bei Gegenlicht gewollte Schattenzeichnungen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Einige Modelle können beliebig gedimmt werden, um beispielsweise beim Lesen nicht zu blenden oder im Zelt nur für sanftes Licht zu sorgen.
de.wikipedia.org
Das ist ein sanftes kreisendes Streicheln des Bauches, im Uhrzeigersinn, zuerst kleine Kreise, dann große Kreise auf eine ganz genau vorgeschriebene Weise.
de.wikipedia.org
Zuerst wird dieser Stempel mit der mit Kolonien bewachsenen Platte und anschließend mit der noch unbewachsenen Platte durch sanftes Aufdrücken in Kontakt gebracht.
de.wikipedia.org
Die Existenz Charlottes, dieses holden lieben Wesens um mich her, dessen ganze Glückseligkeit sich in die meinige verliert, verbreitet ein sanftes Licht über mein Dasein.
de.wikipedia.org
Mit dem schönen Satz „Es gibt eine Objektivität, die ein allzu sanftes Ruhekissen ist.
de.wikipedia.org
Die Lautäußerungen der Zwergsalangane werden als sanftes Gezwitscher beschrieben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα