Μεταφράσεις για „Sanftheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Sanftheit <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

Sanftheit einer Berührung, Stimme, eines Blicks

douceur θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Trotz einer gerunzelten Stirn sind seinem Gesichtsausdruck Sanftheit und Ruhe zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Die Band kreiere sanfte und dramatische Musik, deren Sanftheit nicht ohne Spannung sei.

de.wikipedia.org

Ihrer Angst und Abwehr begegnet der Tod mit Beschwichtigung, Ruhe und Sanftheit.

de.wikipedia.org

Das ist auch ein Beleg für bemerkenswerte Einsicht und Poesie von einer kühlen, brillanten Einfachheit, die keineswegs Sanftheit ausschließt.

de.wikipedia.org

Sie ist wegen ihrer extremen Sanftheit und der geringen Tendenz zum Schwärmen beliebt bei Imkern.

de.wikipedia.org

Das Werk sei zwar weniger eindringlich als Wongs frühere Filme, doch schön und von liebevoller Sanftheit gegenüber den Figuren, die es zärtlich und diskret beobachte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schrieb man dem weiblichen Geschlecht mehr Sanftheit und Geduld im Umgang mit den Kunden zu.

de.wikipedia.org

Die neu entstehende Jugendkultur des Punk grenzte sich seit circa 1977 sehr stark vom Innerlichkeitsdenken, der Sanftheit und der Naturliebe der Hippies ab, die sie als verlogen empfand.

de.wikipedia.org

Der Festigkeit der Tapferen entspricht in der Weberei die Beschaffenheit der festen Kette, der Sanftheit der Besonnenen diejenige des weichen Einschlags.

de.wikipedia.org