Μεταφράσεις για „recognize“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reconduire (raccompagner):

reconduire

zurückbringen

reconduire (chez soi)

heimbringen

reconduire (chez soi)

nach Hause bringen

reconduire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (à la frontière)

zurückführen

reconduire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (à la frontière)

zurückbringen

reconduire qn en voiture à la gare

jdn wieder zum Bahnhof fahren [o. mit dem Auto zum Bahnhof bringen]

2. reconduire (continuer):

reconduire

fortführen

reconduire

weiter führen

reconduire (budget)

fortschreiben

reconduire (bail, crédit, location)

verlängern

recopier [ʀ(ə)kɔpje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recopier:

recopier un texte à qn d'un livre

einen Text aus einem Buch für jdn abschreiben

2. recopier (mettre au propre):

recopier

abschreiben

recopier

ins Reine schreiben

3. recopier Η/Υ:

recopier un texte sur une disquette à qn

jdm einen Text auf eine Diskette kopieren

recoudre [ʀ(ə)kudʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recoudre:

recoudre

wieder annähen

2. recoudre ΙΑΤΡ:

recoudre

nähen

recoudre (opéré)

wieder zunähen

recoudre qc à un blessé

einem Verletzten etw nähen

recourir¹ [ʀ(ə)kuʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recourir:

recourir coureur:

wieder [bei Wettkämpfen] laufen

recourir cycliste, coureur automobile:

wieder [Rennen] fahren

2. recourir (retourner):

recourir à la maison (une seconde fois)

schnell noch einmal nach Hause gehen [o. laufen]

je recours aussitôt vous chercher (revenir)

ich komme sofort [o. gleich] zurück um Sie zu holen

recollage [ʀ(ə)kɔlaʒ] ΟΥΣ αρσ, recollement [ʀ(ə)kɔlmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

recollage du papier peint

Wiederankleben ουδ

recollage d'un timbre

Wiederaufkleben ουδ

recollage de morceaux

Kleben ουδ

recompte ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

recompte θηλ

Nachzählung θηλ

recompte (votes) θηλ

Neuauszählung θηλ