Μεταφράσεις για „cinctured“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

conjecturer [kɔ͂ʒɛktyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

conjecturer

vermuten

conjecturer

Vermutungen anstellen in Bezug auf +Akk

conjecturer

erahnen

conjecturer (évolution, issue)

voraussehen

conjecture [kɔ͂ʒɛktyʀ] ΟΥΣ θηλ

conjecture

Vermutung θηλ

conjecture

Mutmaßung θηλ

en être réduit(e) à des conjectures

auf Vermutungen angewiesen sein

des conjectures sur l'avenir

Spekulationen Pl über die Zukunft

conjoncturel(le) [kɔ͂ʒɔ͂ktyʀɛl] ΕΠΊΘ

conjoncturel(le) crise, cycle, politique

Konjunktur-

conjoncturel(le) inflation

konjunkturbedingt

conjoncturel(le) chômage

konjunkturell

conjoncturel(le) chômage

konjunkturbedingt

dépression conjoncturelle

Depression θηλ

fléchissement/revirement conjoncturel

Konjunkturabschwächung θηλ /-umschwung αρσ

des prévisions conjoncturelles

Konjunkturprognosen Pl

cincle [sɛ͂kl] ΟΥΣ αρσ ΟΡΝΙΘ

cincle plongeur

Wasseramsel θηλ

facturer [faktyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

facturer une réparation à qn (établir une facture)

jdm eine Rechnung über eine Reparatur ausstellen

facturer une réparation à qn (faire payer)

jdm eine Reparatur berechnen [o. in Rechnung stellen]

fracture [fʀaktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. fracture ΙΑΤΡ:

fracture

[Knochen]bruch αρσ

fracture

Fraktur θηλ ειδικ ορολ

fracture du fémur

Oberschenkelbruch

fracture du fémur

Oberschenkelfraktur

fracture de l'humérus

Oberarmbruch

fracture de l'humérus

Oberarmfraktur

fracture du crâne/du coude

Schädel-/Ell[en]bogenfraktur

fracture costale [ou de la/d'une côte]

Rippenfraktur

fracture du col du fémur

Schenkelhalsbruch

fracture du col du fémur

Schenkelhalsfraktur

fracture vertébrale

Wirbelbruch

fracture complète/incomplète

vollständige/unvollständige Fraktur

fracture compliquée/ouverte/simple

komplizierter/offener/glatter Bruch

fracture plurifragmentaire

Splitterbruch

se faire une fracture du poignet

sich das Handgelenk brechen

réduire une fracture

einen Bruch einrichten

2. fracture ΓΕΩΛ:

fracture

Bruch αρσ

fracture

Verwerfung θηλ

3. fracture (rupture):

fracture

Bruch αρσ

fracture sociale

das Auseinanderbrechen der Gesellschaft

fracture sociale

die soziale Kluft

fracture numérique

digitale Kluft

I . fracturer [fʀaktyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fracturer (briser):

fracturer (porte, voiture)

aufbrechen

2. fracturer ΙΑΤΡ:

fracturer

brechen

le choc lui a fracturé le bras

bei dem Aufprall hat er/sie sich den Arm gebrochen

II . fracturer [fʀaktyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΙΑΤΡ

se fracturer le bras

sich δοτ den Arm brechen

se fracturer une vertèbre

sich δοτ einen Wirbelbruch zuziehen

conjoncture [kɔ͂ʒɔ͂ktyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. conjoncture sans πλ (situation):

conjoncture

Bedingungen Pl

conjoncture

Situation θηλ

conjoncture internationale actuelle

gegenwärtige internationale Lage

dans la conjoncture présente

unter [o. bei] den gegenwärtigen Bedingungen

2. conjoncture sans πλ ΟΙΚΟΝ:

conjoncture

Konjunktur θηλ

conjoncture nationale/internationale

Binnen-/Weltkonjunktur

conjoncture dans le bâtiment

Baukonjunktur

conjoncture du commerce mondial

Welthandelskonjunktur

la situation de la conjoncture

die konjunkturelle Lage

haute conjoncture

Hochkonjunktur

basse conjoncture

Konjunkturflaute θηλ

la conjoncture ascendante

die ansteigende Konjunktur

la conjoncture ascendante

die Aufwärtsbewegung der Konjunktur

sensible à la conjoncture

konjunkturabhängig

dépendre de la conjoncture

konjunkturabhängig sein

fluctuations qui dépendent de la conjoncture

konjunkturabhängige Schwankungen

phénomène dû à la conjoncture

konjunkturbedingtes Phänomen

II . conjoncture [kɔ͂ʒɔ͂ktyʀ] ΟΙΚΟΝ

conjoncture de la consommation

Verbrauchskonjunktur θηλ

acuponctureNO [akypɔ͂ktyʀ], acupunctureOT ΟΥΣ θηλ

acuponcture

Akupunktur θηλ

acuponcture électrique

Elektroakupunktur θηλ