Μεταφράσεις για „Punkerin“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

pèlerin [pɛlʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. pèlerin ΘΡΗΣΚ:

pèlerin

Pilger(in) αρσ (θηλ)

bâton de pèlerin

Pilgerstab αρσ

groupe de pèlerins

Pilgerschar θηλ

les Pères Pèlerins ΙΣΤΟΡΊΑ

die Pilgerväter Pl

2. pèlerin (faucon):

pèlerin

Wanderfalke αρσ

3. pèlerin (criquet):

pèlerin

Wanderheuschrecke θηλ

bunker [bunkœʀ] ΟΥΣ αρσ

bunker

Bunker αρσ

Dunkerque [dœ͂kɛʀk] ΟΥΣ

Dunkerque

Dünkirchen ουδ

tisserin [tisʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

tisserin

Webervogel αρσ

vacherin [vaʃʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. vacherin (fromage):

vacherin

Weichkäse aus dem französischen Jura

2. vacherin (dessert):

vacherin

eisgekühlte Meringe [mit Crème fraîche]

punir [pyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. punir (châtier):

punir

bestrafen

punir qn d'une peine d'emprisonnement

jdn mit Gefängnis bestrafen

2. punir (sévir):

punir qc

etw bestrafen

punir qc

etw ahnden τυπικ

qc est puni de mort

auf etw αιτ steht die Todesstrafe

3. punir (↔ récompenser):

être puni(e) de qc

für etw bestraft werden

te voilà bien puni(e)!

[siehst du,] das ist die Strafe!

cela le punirait de son orgueil

das wäre die gerechte Strafe für seinen Hochmut

ιδιωτισμοί:

qn est puni par où il a péché

jdm wird seine Missetat zum Verhängnis

punitif (-ive) [pynitif, -iv] ΕΠΊΘ

punitif (-ive)

strafend

Βλέπε και: expédition

expédition [ɛkspedisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. expédition (envoi):

expédition

Aufgabe θηλ

expédition d'une lettre

[Ab]schicken ουδ

expédition d'une lettre

[Ab]senden ουδ

expédition d'un colis

Versand αρσ

expédition d'un colis

Verschickung θηλ

expédition de marchandises

Güterversand

expédition de marchandises

Versand von Gütern

expédition de marchandises

Stückgutabfertigung θηλ

expédition par avion

Versand per [o. mit dem] Flugzeug

expédition par rail

Bahnversand

lors de l'expédition

bei der Versendung

2. expédition (déplacement, voyage) d'un scientifique:

expédition

Expedition θηλ

expédition

Forschungsreise θηλ

expédition ΣΤΡΑΤ

Feldzug αρσ

expédition de sauvetage

Rettungsexpedition

expédition punitive

Strafexpedition

quelle expédition! οικ

das ist/war vielleicht ein Unternehmen!

3. expédition (exécution):

expédition des affaires courantes

Erledigung θηλ

expédition des marchandises

Stückgutabfertigung θηλ

punition [pynisjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. punition (peine):

punition

Strafe θηλ

punition corporelle

Prügelstrafe

2. punition ΣΧΟΛ:

punition

Strafarbeit θηλ

3. punition (action de punir):

punition

Bestrafung θηλ

en punition de qc

als Strafe für etw

4. punition (conséquence néfaste):

punition

Strafe θηλ

la juste punition de qc

die gerechte Strafe für etw

serin [s(ə)ʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

serin

Kanarienvogel αρσ

utérin(e) [yteʀɛ͂, in] ΕΠΊΘ

1. utérin (de la même mère):

utérin(e) frères, sœurs

Halb- (von derselben Mutter)

2. utérin ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:

utérin(e) grossesse, hémorragie

Gebärmutter-

col utérin

Gebärmutterhals αρσ

col utérin

Cervix θηλ ειδικ ορολ

burin [byʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. burin (outil pour graver):

burin

[Gravier]nadel θηλ

burin

Gravierstichel αρσ

gravé au burin

gestochen

2. burin (gravure):

burin

[Stahl]stich αρσ

3. burin (ciseau):

burin

Meißel αρσ