Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

là-dehors στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για là-dehors στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. dehors (à l'extérieur):

dehors
outside
manger/dormir dehors
to eat/to sleep outside ou outdoors
ne restez pas dehors, entrez
don't stay outside, come in
passer la nuit dehors (occasionnellement)
to spend the night outdoors
passer la nuit dehors (habituellement)
to sleep rough
mettre sa bicyclette dehors
to put one's bicycle outside
allez jouer dehors!
go and play outside!

2. dehors (hors de son domicile):

dehors
out
j'ai été dehors toute la journée
I was out all day
je déjeune dehors aujourd'hui
I'm having lunch out today
mettre ou flanquer οικ qn dehors (exclure d'un lieu) (gén)
to throw sb out
mettre ou flanquer οικ qn dehors (exclure d'un lieu) (gén)
to chuck sb out οικ
mettre ou flanquer οικ qn dehors (d'un cours)
to throw sb out
mettre ou flanquer οικ qn dehors (d'un travail)
to fire
mettre ou flanquer οικ qn dehors (d'un travail)
to sack βρετ οικ
mettre ou flanquer οικ qn dehors (d'un établissement scolaire)
to expel
de dehors voir, appeler, arriver
from outside

III.dehors <πλ dehors> [dəɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. en dehors de (à l'extérieur de):

en dehors de
outside
en dehors de la ville/du pays
outside the city/the country
traverser en dehors des passages pour piétons
to cross the street ou road outside the pedestrian crossings
il fait du tennis en dehors de l'école
he plays tennis outside school
choisir qn en dehors du groupe/parti
to choose sb from outside the group/party
l'accident est survenu en dehors de l'autoroute
the accident happened off the motorway βρετ
l'accident est survenu en dehors de l'autoroute
the accident happened off the freeway αμερικ

3. en dehors de (hors de):

en dehors de
outside of
en dehors des heures d'ouvertures/heures de travail
outside of opening hours/office hours
il est resté en dehors du coup ou de cette histoire
he stayed out of the whole business
c'est en dehors du sujet ΣΧΟΛ
it's off the subject
c'est en dehors de mes attributions
that's outside my jurisdiction τυπικ
c'est en dehors de mes attributions
that's not my job
c'est en dehors d'eux qu'il faut chercher la responsabilité
we must look beyond them to find those who are to blame
en dehors de tout clivage idéologique
beyond all ideological divisions
la police a agi en dehors des limites de la loi
the police went beyond the limits of the law
en dehors des repas
between meals

par-dehors [paʀdəɔʀ] ΕΠΊΡΡ (par l'extérieur)

bout-dehors <πλ bouts-dehors> [budəɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

hors-jeu <πλ hors-jeu, hors-jeux> [ˈɔʀʒø] ΟΥΣ αρσ

hors-sol <πλ hors-sol> [ˈɔʀsɔl] ΟΥΣ αρσ

là-dehors στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για là-dehors στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ιδιωτισμοί:

ficher qn/qc dehors οικ
to kick sb out
mettre qn dehors
to throw sb out
passer par dehors
to go round the outside
au dehors
outside
de dehors
from outside
se pencher en dehors
to lean out
rester en dehors
to stay outside
en dehors de (à l'extérieur de)
outside
en dehors de (mis à part)
apart from
être en dehors du sujet
to be (right) off the subject
dehors!
out!

hors-jeu [´ɔʀʒø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΑΘΛ

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα