Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για battantes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

battant (battante)

III.battant ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. battant:

battant (de porte, fenêtre)

battant (de table, comptoir)

le battant droit de la porte

the right-hand door (of a double door)

ouvre les deux battants de la fenêtre

open both sides of the window

porte à deux battants

2. battant (de cloche):

3. battant (de pavillon, drapeau):

Βλέπε και: porte

I.porte [pɔʀt] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

porte veine:

II.porte [pɔʀt] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)

porte (de parc, stade, jardin)

la porte de derrière/devant

the back/front door

la porte du jardin

the garden gate

devant la porte de l'hôpital

outside the hospital

je me suis garée devant la porte

I've parked right outside

avoir une gare à sa porte

to have a station on one's doorstep

Grenoble est aux portes des Alpes

Grenoble is the gateway to the Alps

aux portes du désert

at the edge of the desert

passer la porte

to enter the house

ouverture/fermeture des portes à 18 heures

doors open/close at 6 o'clock

ouvrir sa porte à qn

ouvrir la porte à la critique

to invite criticism

c'est la porte ouverte à la criminalité

it's an open invitation to crime

ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:

to open/close (to the public)

l'entreprise a fermé ses portes

the company has gone out of business

la Communauté a ouvert ses portes au Portugal

the Community has admitted Portugal

mettre à la porte (exclure d'un cours)

to throw [sb] out

mettre à la porte (renvoyer) élève

mettre à la porte employé

mettre à la porte employé

to sack βρετ οικ

employé ce n'est pas la porte à côté οικ

voir qn entre deux portes

to see sb very briefly

trouver porte close ou de bois

to find nobody in

j'ai mis deux heures, de porte à porte

it took me two hours (from) door to door

2. porte (panneau mobile):

porte (de maison, meuble, d'avion)

porte (de jardin, parc, stade)

une porte en bois/fer

a wooden/an iron door

se tromper de porte κυριολ

to get the wrong door

se tromper de porte μτφ

to come to the wrong place

frapper à la porte de qn κυριολ, μτφ

to knock at sb's door

frapper à la bonne/mauvaise porte

to come to the right/wrong place

3. porte (de ville fortifiée):

aux portes de la ville

at the city gates

5. porte (possibilité):

cela ouvre/ferme bien des portes

it opens/closes many doors

6. porte (dans un aéroport):

porte numéro 10

7. porte ΑΘΛ (en ski):

8. porte (portière):

une voiture à deux/cinq portes

a two-/five-door car

9. porte ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

III.porte [pɔʀt]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

porte basculante

up-and-over door

porte bâtarde

medium-sized door

porte battante

porte coulissante

porte d'écluse

porte d'entrée (de maison)

porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)

porte pliante

porte de service

tradesmen's entrance βρετ

porte de service

service entrance

porte de sortie κυριολ

porte de sortie μτφ

porte à tambour

porte tournante

porte vitrée

les portes de l'Enfer ΘΡΗΣΚ

the gates of Hell

portes ouvertes

open day βρετ

portes ouvertes

open house αμερικ

journée ou opération portes ouvertes à l'école

the school is organizing an open day βρετ

journée ou opération portes ouvertes à l'école

the school is organizing an open house αμερικ

les portes du Paradis ΘΡΗΣΚ

the gates of Heaven

IV.porte [pɔʀt]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

prendre la porte

entrer par la petite/grande porte

to start at the bottom/top

enfoncer une porte ouverte

to state the obvious

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mener qc tambour battant μτφ

to deal with sth briskly

Μεταφράσεις για battantes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

battant αρσ

lashing rain

teeming rain

battant, diluvien/-ienne

Black Power

Black Power αρσ (mouvement politique des Noirs américains se battant pour l'égalité avec les Blancs)

driving rain

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

single door

Μεταφράσεις για battantes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

battant [batɑ̃] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. battant (pièce métallique):

battant d'une cloche

I.battant(e) [batɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

battant personne:

être battant

to be a fighter

II.battant(e) [batɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

battant(e)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tambour battant

Μεταφράσεις για battantes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

battant αρσ

battant(e) αρσ (θηλ)

driving rain

tambour battant

être battant

to be a fighter

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le rotor articulé était bipale, avec des articulations battantes non amorties. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski