Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για to stretch oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to stretch oneself

to stretch oneself μτφ

fare uno sforzo

Μεταφράσεις για to stretch oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extending movement):

stretch (in gymnastics)

allungamento αρσ

stretch (in gymnastics)

stiramento αρσ

to have a stretch

to give sth a stretch arm, leg

stirare, allungare

to give sth a stretch elastic

to be at full stretch (taut) rope, elastic:

essere teso al massimo

to be at full stretch (flat out) μτφ factory, office:

essere a pieno regime

to work at full stretch factory, machine:

lavorare a pieno regime

to work at full stretch person:

lavorare al massimo delle proprie possibilità

I can lend you £50 at a stretch

ti posso prestare al massimo 50 sterline

2. stretch (elasticity):

elasticità θηλ

3. stretch (section):

stretch (of road, track, coastline, river)

tratto αρσ

a clear, dangerous stretch of road

un tratto di strada sgombro, pericoloso

to be on the home or finishing stretch athlete, racehorse:

essere in dirittura d'arrivo

4. stretch (expanse):

stretch (of water, countryside)

distesa θηλ

a stretch of land

una distesa di terra

5. stretch (period):

periodo αρσ

a short, long stretch

un breve, lungo periodo

a three-hour stretch

un lasso di tempo di tre ore

I did an 18-month stretch in Tokyo

ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch

lavorare 12 ore di fila or di seguito

II.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΕΠΊΘ attrib.

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stretch cover, fabric, waist

stretch limousine

a carrozzeria allungata

III.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extend):

stretch rope, net

tendere (between tra)

to stretch one's neck, arms, legs

distendere or allungare il collo, le braccia, le gambe

to stretch one's legs μτφ

sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings

spiegare le ali

to stretch one's wings μτφ

spiegare il volo

the fabric was stretched tight across his shoulders, buttocks

l'abito gli fasciava le spalle, il sedere

2. stretch:

stretch (increase the size) spring, elastic

stretch fabric

stretch (deliberately) shoe

stretch (distort) garment, shoe

they stretched their lead to 5-0 μτφ

hanno allungato portandosi sul 5-0

3. stretch (bend):

stretch truth

stretch rules, regulations

fare uno strappo a

to stretch a point (make concession)

fare un'eccezione

to stretch a point (exaggerate)

tirare troppo la corda

4. stretch (push to the limit):

stretch patience, tolerance

stretch budget, resources

sfruttare [qc] al massimo

stretch pupil, employee, competitor

sfruttare [qn] al massimo delle sue possibilità

to be fully stretched person, company:

essere al massimo delle proprie possibilità

the system is stretched to the limit

il sistema è sfruttato al massimo

you're stretching my credulity to the limit

stai abusando della mia credulità

I need a job that stretches me

ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

she isn't stretched at school

la scuola non la stimola granché

isn't that stretching it a bit? οικ

non state esagerando un po'?

5. stretch (eke out):

stretch supplies, budget

IV.stretch [βρετ strɛtʃ, αμερικ strɛtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (extend one's limbs):

2. stretch (spread):

stretch road, track:

snodarsi, stendersi (for per)

stretch forest, water, beach, moor:

stendersi (for per)

the road stretches for 200 km

la strada si snoda per 200 km

to stretch over empire: Europe

to stretch over festivities, course: fortnight, month

protrarsi per, durare

to stretch to or as far as sth flex, string:

arrivare fino a qc

how far does the queue, traffic jam stretch?

fino a dove arriva la coda, l'ingorgo?

the weeks stretched into months

le settimane diventarono mesi

3. stretch (become larger):

stretch elastic:

stretch shoe:

stretch fabric, garment:

sformarsi, cedere

this fabric stretches

questa stoffa cede

V.to stretch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to stretch oneself

to stretch oneself μτφ

fare uno sforzo

oneself [βρετ wʌnˈsɛlf, αμερικ ˌwənˈsɛlf] ΑΝΤΩΝ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης oneself κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

for oneself

per sé or per se stesso

Μεταφράσεις για to stretch oneself στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

oneself [wʌn·ˈself] ΑΝΤΩΝ reflexive

- Για συνώνυμα της λέξης oneself κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. oneself:

to deceive oneself

to express oneself

3. oneself emphatic:

to do sth oneself

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.stretch <-es> [stretʃ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch ΑΘΛ:

allungamento αρσ (muscolare)

2. stretch (elasticity):

elasticità θηλ

3. stretch ΓΕΩ:

tratto αρσ

4. stretch (piece):

pezzo αρσ

stretch of road

tratto αρσ

stretch of time

periodo αρσ

5. stretch (stage of a race):

rettilineo αρσ

the home stretch

la dirittura d'arrivo

II.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. stretch (become bigger):

stretch clothes

2. stretch (extend muscles):

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

III.stretch [stretʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

5. stretch ΝΟΜ:

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης stretch κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski