Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

roll-top desk [βρετ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll-top desk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

roll-top desk

scrittoio αρσ a tamburo

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scrittoio a tamburo

roll-top desk

scrittoio a tamburo

cylinder or roll-top desk

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest or furthest part):

top (of page, ladder, stairs, wall)

cima θηλ

top (of list)

testa θηλ

top (of mountain, hill)

cima θηλ

top (of mountain, hill)

punta θηλ

top (of garden, field)

fondo αρσ

top (of garden, field)

capo αρσ

eight lines from the top

l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina

at the top of page, stairs, street, scale

in cima a

at the top of hill

sulla cima di

at the top of list

in testa a

at the top of the building

in cima all'edificio

at the top of the table

a capotavola

to be at the top of one's list μτφ

essere in cima alla lista

to be at the top of the agenda μτφ

avere la priorità

2. top (highest echelon, position) μτφ:

to aim for the top

mirare alle vette

to be at the top of one's profession

essere all'apice della carriera

life can be tough at the top

la vita ai vertici può essere dura

to get to or make it to the top

farcela or arrivare in cima

to be top of the class

essere il primo della classe

to be top of the bill ΘΈΑΤ

essere in testa al cartellone

6. top (garment):

top

top αρσ

a sleeveless summer top

un top estivo senza maniche

7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

top, also top gear

marcia θηλ più alta

top, also top gear (fourth)

quarta θηλ

top, also top gear (fifth)

quinta θηλ

to be in top

essere in quinta, in quarta or avere ingranato la marcia più alta

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

turnip tops

cime di rapa

carrot tops

piantine di carota

II.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest):

top step, storey

ultimo, più alto

top bunk

di sopra

top button, shelf

più alto

top division ΑΘΛ

primo

top layer

superiore

top concern, priority μτφ

maggiore, principale

in the top left-hand corner

nell'angolo in alto a sinistra

the top corridor

il corridoio dell'ultimo piano

the top notes ΜΟΥΣ

le note più alte

the top tax band

l'aliquota imponibile più alta

to pay the top price for sth buyer:

pagare qc al prezzo più alto

“we pay the top prices”

“massima valutazione”

to be in the top class at primary school

essere all'ultimo anno della scuola elementare

to get top marks ΣΧΟΛ

avere or ottenere il massimo dei voti

μτφ top marks to the company for its initiative

dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa

III.top¹ <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (head):

top charts, polls

essere in testa a

2. top (exceed):

top sum, figure, contribution

oltrepassare

3. top (cap):

top story, anecdote

concludere

4. top (finish off):

top building, creation

completare, rifinire (with con)

top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer

ricoprire (with di)

cake topped with frosting

torta ricoperta di glassa

each cake was topped with a cherry

ogni dolce aveva sopra una ciliegina

a mosque topped with three domes

una moschea sormontata da tre cupole

5. top (kill) οικ:

top person

fare fuori, uccidere

IV.to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to top oneself <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

to top oneself

uccidersi

to top oneself

suicidarsi

V.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

from top to bottom

da cima a fondo

not to have very much up top οικ

avere la zucca vuota

to be over the top (in behaviour, reaction) οικ

essere esagerato

he's really over the top! οικ

è veramente esagerato!

to be the tops οικ, αρχαϊκ

essere il massimo

to be, stay on top

essere sulla vetta

to be top dog

essere il capo

to come out on top (win)

venirne fuori vincitore

to come out on top (survive, triumph)

uscirne vivo

to feel on top of the world

sentirsi in cima al mondo

to go over the top ΣΤΡΑΤ

partire all'assalto

to shout at the top of one's voice

gridare a squarciagola

top² [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ (toy)

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

top

trottola θηλ

to sleep like a top

dormire come un ghiro

I.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rotolo αρσ

roll (of banknotes)

mazzetta θηλ

roll (of flesh)

rotolo αρσ

roll (of flesh)

rotolino αρσ

a roll of film

un rullino

3. roll (register):

roll

registro αρσ

roll

elenco αρσ

class roll

registro di classe

electoral roll

liste elettorali

to have 200 members on the roll

avere 200 membri iscritti

to call the roll

fare l'appello

falling school rolls

popolazione scolastica in diminuzione

II.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (rocking motion):

roll (of ship)

rollio αρσ

to walk with a roll of the hips

camminare ancheggiando

2. roll ΑΘΛ (in gymnastics):

roll

capriola θηλ

forward, backward roll

capriola in avanti, all'indietro

3. roll ΑΕΡΟ:

roll

rollio αρσ

4. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of dice):

roll

rotolio αρσ

roll

lancio αρσ

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

III.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette

arrotolare, rollare

to roll one's own

farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

5. roll:

roll ΚΙΝΗΜ, ΤΥΠΟΓΡ camera

fare girare, azionare

roll presses

fare funzionare

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

roll dice

lanciare, gettare

7. roll ΓΛΩΣΣ:

to roll one's “r”s

arrotare le erre

IV.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll backwards car:

fare marcia indietro

to roll down car: hill

scendere da

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station

entrare in

to roll off car: cliff

precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table

cadere da

to roll off person: couch

scivolare da

to roll out of person: bed

alzarsi da

the ball rolled over the line

la palla superò la linea

3. roll (sway):

roll ship:

rollare, rullare

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:

rimbombare, brontolare

roll drum:

rullare

5. roll (function):

roll camera:

girare

roll press:

mettersi in funzione

V.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl]

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be on a roll οικ

vivere un periodo fortunato

heads will roll!

cadranno delle teste!

let the good times roll!

divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!

che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it οικ

nuotare nell'oro

desk [βρετ dɛsk, αμερικ dɛsk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης desk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. desk (furniture):

desk

scrivania θηλ

desk ΜΟΥΣ

leggio αρσ

writing desk

scrittoio

writing desk before ουσ accessories, calendar, lamp, diary

da tavolo

writing desk job

sedentario

2. desk (in classroom):

desk (pupil's)

banco αρσ

desk (teacher's)

cattedra θηλ

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

top¹ [tɑ:p] ΟΥΣ (spinning top)

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

top

trottola θηλ

I.roll [roʊl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll (turning over):

roll

capriola θηλ

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio αρσ

to be on a roll μτφ

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo αρσ

roll film

rullino αρσ

4. roll (noise):

roll of drum

rullo αρσ

roll of thunder

rombo αρσ

6. roll (bread):

roll

panino αρσ (rotondo)

II.roll [roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III.roll [roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης roll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione

I.top² [tɑ:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (highest part):

top

cima θηλ

to get on top of sth a. μτφ

avere qc sotto controllo

from top to bottom

da cima a fondo

from top to toe

dalla testa ai piedi

to feel on top of the world

sentirsi al settimo cielo

2. top (surface):

top

superficie θηλ

on top of

sopra a

3. top:

top

highest rank

top

apice αρσ

to be at the top

essere al vertice

to be at the top of the class

essere il primo della classe

to go to the top

arrivare in cima

4. top (clothing):

top

top αρσ αμετάβλ

6. top (lid):

top of bottle

tappo αρσ

ιδιωτισμοί:

at the top of one's voice

a squarciagola

to go over the top

esagerare

II.top² [tɑ:p] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. top (best):

top

di prim'ordine

3. top (most successful):

top

migliore

4. top (most important):

top

principale

5. top (maximum):

top

massimo, -a

III.top² <-pp-> [tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης top κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. top (be at top of):

top

essere in testa a

2. top (provide topping):

top

ricoprire

3. top (surpass):

top

superare

desk [desk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης desk κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. desk (table):

desk

scrivania θηλ

2. desk (service counter):

desk

banco αρσ

3. desk (department of a newspaper):

desk

redazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

A roll-top desk features in one room, while large country-style wardrobes are par for the course. www.independent.co.uk

Directly below this, the floor, now emboldened, curves downward to become a long work surface that recalls the shape of an old roll-top desk. www.theglobeandmail.com

By 1879, he was producing roll-top desks. www.cleveland.com

For the sake of a scoop, and because they hate the mayor, they conceal him -- in a roll-top desk. news.nationalpost.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

roll-top desk στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

roll-top desk [βρετ] ΟΥΣ

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

1. top (highest or furthest part):

2. top (highest echelon, position) μτφ:

3. top (surface):

4. top (upper part):

5. top (cap, lid):

6. top (garment):

7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

8. top ΒΟΤ (of vegetable):

II.top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

1. top (highest):

2. top (furthest away):

3. top (leading):

4. top (best):

5. top (upper):

6. top (maximum):

ιδιωτισμοί:

III.top1 <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. top (head):

2. top (exceed):

3. top (cap):

4. top (finish off):

5. top (kill) οικ:

IV.to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to top oneself <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:

V.top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

top2 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ (toy)

I.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. roll (wad):

2. roll ΜΑΓΕΙΡ (bread):

3. roll (register):

II.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΟΥΣ

1. roll (rocking motion):

2. roll ΑΘΛ (in gymnastics):

3. roll ΑΕΡΟ:

4. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of dice):

5. roll (deep sound):

6. roll (squirm):

III.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll (push):

2. roll (make):

3. roll (flatten):

4. roll (turn):

5. roll:

6. roll ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

7. roll ΓΛΩΣΣ:

IV.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. roll (move):

2. roll (rotate):

3. roll (sway):

4. roll (reverberate):

5. roll (function):

V.roll [βρετ rəʊl, αμερικ roʊl]

desk [βρετ dɛsk, αμερικ dɛsk] ΟΥΣ

1. desk (furniture):

2. desk (in classroom):

3. desk (in public building):

4. desk (in newspaper office):

5. desk (in organization, government office):

roll-top desk στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για roll-top desk στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

top1 [tɑ:p] ΟΥΣ (spinning top)

I.roll [roʊl] ΟΥΣ

1. roll (turning over):

2. roll (swaying movement):

3. roll (cylinder):

4. roll (noise):

5. roll (catalog of names):

6. roll (bread):

II.roll [roʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. roll (push):

2. roll (form into cylindrical shape):

3. roll (make):

4. roll (flatten):

III.roll [roʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ

II.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ

III.top¹ <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

V.top¹ [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]

top² [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ (toy)

top¹ [tɑ:p] ΟΥΣ (spinning top)

I.top² [tɑ:p] ΟΥΣ

II.top² [tɑ:p] ΕΠΊΘ

III.top² <-pp-> [tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ