lasting στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για lasting στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. last (final):

last
ultimo
to the last detail
fino all'ultimo dettaglio
the last car to be made in Abingdon
l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon
the last person to do
l'ultima persona a fare
it is the last time that I, you do
è l'ultima volta che faccio, che fai
for the last time, will you be quiet!
per l'ultima volta, vuoi stare zitto!
in my last job
nel mio ultimo lavoro
every last one of them
tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

3. last (describing past time):

last
ultimo
last
scorso
last week, year
la scorsa settimana, lo scorso anno
last Tuesday
martedì scorso
I was in Spain last Christmas
ero in Spagna l'anno scorso a Natale
in or over the last ten years
durante gli ultimi dieci anni
Anne has been in Cambridge for the last eight months
Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte
last night (evening)
ieri sera
last night (night-time)
questa notte or la scorsa notte or ieri notte
late last night
ieri sera tardi
this time last year
l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca
last week's figures
le cifre della scorsa settimana
last night's broadcast
la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last μτφ
ultimo
he's the last person I'd ask!
è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!
to be the last person to do
essere l'ultima persona che fa
I'd be the last person to suggest that…
sarei l'ultimo a suggerire che…
the last thing they want is publicity!
l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!
the last thing I need is guests for the weekend
ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana
another cat is the last thing we need
un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

2. last (of series):

the last
l'ultimo
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
his new novel is better than the last
il suo nuovo romanzo è migliore del precedente or rispetto all'ultimo
the last I heard, he was living in Spain
l'ultima che ho sentito è che abitava in Spagna
the last but one
il penultimo
the night before last (evening)
l'altroieri sera
the night before last (night)
l'altroieri notte
the week before last
due settimane fa
this last
quest'ultimo
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. last (extend in time):

last marriage, cease-fire, performance:
durare
the exhibition lasted two months
la mostra durò due mesi
it won't last!
non durerà (a lungo)!
it's too good to last!
è troppo bello perché possa durare!
he won't last long in this place
non durerà a lungo in questo posto
that beer didn't last long
la birra non durò a lungo
I'm afraid the poor dog won't last long
temo che la povera bestiola non vivrà ancora a lungo
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

lasting στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για lasting στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για lasting στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

lasting Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I had a good screw last night
mi sono fatto una bella scopata ieri notte
he who laughs last laughs best παροιμ
ride bene chi ride ultimo παροιμ
that was the last of the cake
era tutto quello che rimaneva della torta
to be the last line of defense μτφ
essere l'ultimo baluardo
love and friendship go to make a lasting relationship
amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento
last one there is a rotten egg! οικ
a chi arriva prima! οικ
I'm replying to your last letter
la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
to be on one's last legs
essere allo stremo delle (proprie) forze
the last bus is at 11 o'clock
l'ultima corsa è alle 23:00

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In others, the amount can be bilious and short lasting, and must be expelled.
en.wikipedia.org
However, to prevent this account from showing a lasting overdraft, a number of preventative measures have been set up.
en.wikipedia.org
While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting.
en.wikipedia.org
The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days.
en.wikipedia.org
The finale provides one of the great moments of brass band test piece writing -- a glorious, warmly hued reprise that can induce deep, lasting emotion.
www.4barsrest.com
The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.
www.rollingstone.com
These places, dubbed hotspots, provide localized heat and energy systems (thermal plumes) that sustain long-lasting volcanic activity on the surface.
en.wikipedia.org
Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage.
en.wikipedia.org
If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.
theconversation.com
This caused lasting surpluses on the financial account.
www.workersliberty.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "lasting" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα