civil war στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

civil war [βρετ, αμερικ ˌsɪvɪl ˈwɔ(ə)r] ΟΥΣ

civil war

guerra θηλ civile

English Civil War Info

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

American Civil War [αμερικ əˈmɛrəkən ˈsɪvɪl wɔ(ə)r]

American Civil War → American Civil War

American Civil War

guerra θηλ di secessione americana

Βλέπε και: American Civil War

American Civil War Info

American Civil War

La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

Spanish Civil War [αμερικ ˈspænɪʃ ˈsɪvɪl wɔ(ə)r] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Spanish Civil War

guerra θηλ civile spagnola

English Civil War

English Civil War → English Civil War

Βλέπε και: English Civil War

English Civil War Info

English Civil War

La guerra civile inglese (1642-1651) vide contrapposti i sostenitori del re Carlo I (Royalists o Cavaliers) e le forze parlamentari (Roundheads, perché portavano i capelli corti, in contrapposizione ai sostenitori del re, che portavano voluminose parrucche), capeggiate dal puritano Oliver Cromwell. Le cause che provocarono tale conflitto erano legate ai problemi religiosi ed economici dell'epoca. Fin dai tempi di Enrico VIII il parlamento aveva lottato per ottenere maggior potere di fronte al sovrano; il tentativo di Carlo I di farne arrestare i membri, che gli avevano negato i fondi necessari per continuare la sua politica assolutista, fu all'origine del conflitto militare. Sconfitto nelle battaglie di Marston Moor (1644) e Naseby (1645), il re si consegnò all'esercito scozzese un anno più tardi. Condannato a morte da una commissione parlamentare, fu giustiziato nel 1649. Durante gli anni del regime repubblicano (Commonwealth) che seguirono, Cromwell si mostrò intollerante tanto quanto il suo predecessore, sciolse il parlamento in più occasioni e governò come un dittatore. La monarchia fu restaurata nel 1660 con Carlo II, figlio di Carlo I.

American Civil War Info

American Civil War

La guerra civile americana o guerra di secessione (1861-1865) in cui gli stati del Nord degli Stati Uniti, sostenitori dell'abolizione della schiavitù, affrontarono quelli del Sud, la cui economia si fondava sulla manodopera di schiavi neri. Scoppiò dopo l'elezione alla presidenza di Lincoln, la cui politica antischiavista spinse gli undici stati del Sud ad abbandonare l'Unione per formare una confederazione autonoma. Superiori per numero e sostenuti da una potente industria, i nordisti finirono per riportare la vittoria.

Βλέπε και: Mason-Dixon Line, Mason-Dixon Line

Mason-Dixon Line Info

Mason-Dixon Line

Frontiera tracciata fra la Pennsylvania e il Maryland, fra il 1763 e il 1767, da due topografi inglesi, Charles Mason e Jeremiah Dixon, per dirimere una disputa fra questi due stati. Divenne rapidamente il simbolo della divisione fra il Sud schiavista e il Nord abolizionista. Ancora oggi talvolta la si prende come riferimento per distinguere il Sud dal Nord della costa orientale degli Stati Uniti.

Mason-Dixon Line

Mason-Dixon Line → Mason-Dixon Line

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

the country exploded into civil war

nel paese scoppiò la guerra civile

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

a country tottering on the brink of civil war

un paese (che oscillava) sull'orlo della guerra civile

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

guerra civile

civil war

guerra di Spagna

Spanish Civil War

guerra di secessione

American Civil War

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war

guerra θηλ

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before ουσ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war μτφ

guerra θηλ

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war μτφ

lotta θηλ

war μτφ

guerra θηλ (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

civil [βρετ ˈsɪv(ə)l, αμερικ ˈsɪv(ə)l] ΕΠΊΘ

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civile

2. civil ΝΟΜ:

civil case, court, offence, claim

civile

3. civil (polite):

civil person

civile, gentile

it was civil of him to do that

è stato gentile da parte sua farlo

to keep a civil tongue in one's head

parlare come si deve or misurare le parole

civil war στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

civil war ΟΥΣ

civil war

guerra θηλ civile

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

civil war

guerra civil

to be on the brink of civil war

essere arrivati all'orlo della guerra civile

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

guerra civile

civil war

guerra civile

civil war

guerra fratricida

civil war

Μεταφράσεις για civil war στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

war [wɔ:r] ΟΥΣ

war

guerra θηλ

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

civil [ˈsɪ·vl] ΕΠΊΘ

1. civil:

civil

civile

2. civil (courteous):

civil

cortese

to not have a civil word to say about sb

parlar male di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

A mild civil war broke out between it and determined bands of citizens.

en.wikipedia.org

However, he only served less than half the term before the county was thrown into upheaval by the outbreak of the civil war.

en.wikipedia.org

A period of civil war ensued, with no ruler able to hold office for more than a year.

en.wikipedia.org

His rise to power followed three years of anarchy and civil war and restored the state to its previous greatness.

en.wikipedia.org

The objects were long thought to be irretrievably lost in the civil war that followed, until 2002.

en.wikipedia.org

Surrey had a prominent role in the development of the radical political movements unleashed by the civil war.

en.wikipedia.org

After his death, leaving a young son as his successor, the country degenerated into civil war.

en.wikipedia.org

The building has been restored and now includes civil war artifacts and a small museum.

en.wikipedia.org

Thus, any war of succession is by definition an internecine war, but not necessarily a civil war.

en.wikipedia.org

Provincial lords gained power as the increasingly dysfunctional dual system of government eventually collapsed amid civil war.

en.wikipedia.org