Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

to score a direct hit

dar en el blanco

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel βρετ

directo

direct go/travel βρετ

directamente

to dial direct ΤΗΛ

marcar directamente el número

to dial direct ΤΗΛ

discar directamente el número λατινοαμερ

III.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct τυπικ

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” ΦΑΡΜ

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” ΦΑΡΜ

tómese según indicación médica λατινοαμερ

IV.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

direct ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

dirigir

I.hit <μετ ενεστ hitting, παρελθ & μετ παρακειμ hit> [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table

dar un golpe en

hit door/table

golpear

hit person

pegarle a

she hit him with her handbag

le pegó or le dio un golpe con el bolso

he hit her across the face

le cruzó la cara

he hit the table with his fist

dio un puñetazo en la mesa

she hit a marvelous backhand

hizo or dio un maravilloso revés

to hit a man when he's down

pegarle a alguien en el suelo

to hit sb where it hurts most

darle a alguien donde más le duele

to hit the brakes/accelerator οικ

darle al freno/al acelerador οικ

(let's) hit it! αμερικ

¡dale!

(let's) hit it! αμερικ

¡rápido!

hit it, man! it's nine thirty already!

¡apura, hombre, ya son las nueve y media!

to hit sb for money/a loan

pegarle un sablazo a alguien οικ

to hit sb for money/a loan

tirarle la manga or pechar a alguien RíoPl οικ

to hit the road or the trail

ponerse en marcha

hit the road, Jack, and don't you ever come back

carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Ισπ οικ

to hit the sack or the hay

irse al catre or al sobre οικ

to hit the sack or the hay

irse a la piltra Ισπ οικ

1.2. hit (strike):

hit

golpear

the hurricane hit the town yesterday

el huracán se desató sobre la ciudad ayer

passers-by were hit by flying glass

los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal

the truck hit a tree

el camión chocó con or contra un árbol

the house was hit by a bomb

una bomba cayó sobre la casa

I've been hit!

¡me han dado!

to hit the ceiling or the roof

poner el grito en el cielo

2.1. hit (strike accurately):

hit target

dar en

her jibes had hit their mark

sus burlas habían dado en el blanco

you've hit it exactly

has dado justo en el clavo

3. hit (affect adversely):

hit

afectar (a)

the strikes have hit production badly

las huelgas han afectado gravemente a la producción

the low-income groups are hardest hit

los grupos de bajos ingresos son los más afectados

think how it would hit your family

piensa qué golpe sería eso para tu familia

4.1. hit (meet with, run into):

hit difficulty/problem

toparse con

4.2. hit (reach):

hit

llegar a

hit

alcanzar

the dollar hit a new high

la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord

to hit town οικ

llegar a la ciudad

to hit the headlines

salir en primera plana

to hit the big time

llegar a la fama

this model will hit the market in 2005

este modelo se lanzará al mercado en 2005

a new craze has hit the streets

una nueva moda está haciendo furor en las calles

6. hit (murder):

hit αργκ

liquidar οικ

hit αργκ

cepillarse Ισπ αργκ

hit αργκ

limpiar RíoPl αργκ

II.hit <μετ ενεστ hitting, παρελθ & μετ παρακειμ hit> [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hit (collide):

hit

chocar

3. hit (strike target):

hit

hacer impacto

III.hit [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. hit (blow, stroke) ΑΘΛ:

hit

golpe αρσ

2. hit (success):

hit οικ

éxito αρσ

the Beatles' Greatest Hits

los Grandes Éxitos de los Beatles

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un gran éxito

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un exitazo οικ

to score a hit

marcar un gol οικ

he's a big hit with the teenyboppers

es muy popular entre los quinceañeros

you made a big hit with my mother

le caíste muy bien a mi madre

you made a big hit with my mother

mi madre quedó impactada contigo

you made a big hit with my mother προσδιορ song/record/show

de gran éxito

3. hit (murder):

hit αργκ

trabajo αρσ οικ

4. hit (drugs) αμερικ:

hit αργκ

pico αρσ αργκ

5. hit Η/Υ:

hit

visita θηλ

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

direct hit ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης direct hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

direct hit

impacto αρσ en la diana

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης direct κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

I.hit [hɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. hit (blow, stroke):

hit

golpe αρσ

2. hit οικ (shot):

hit

tiro αρσ certero

3. hit (bomb):

hit

impacto αρσ

4. hit ΑΘΛ:

hit

punto αρσ

to score a hit

marcar un tanto

5. hit (success):

hit

éxito αρσ

II.hit [hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-, hit, hit

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. hit (arrive at, reach target):

hit

alcanzar

4. hit οικ:

hit (wound)

herir

hit (kill)

matar

6. hit (reach):

hit

tocar

to hit rock bottom μτφ

tocar fondo

8. hit οικ (arrive in or at):

hit

llegar a

to hit 200 kph

alcanzar los 200 km/h

III.hit [hɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ -tt-, hit, hit

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. hit (attack):

to hit at sth

atacar algo

hit <pl hits> [ˈxit] ΟΥΣ αρσ (éxito de ventas)

- Για συνώνυμα της λέξης hit κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

hit

hit

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The doubling up of walls and ceilings was a preventative measure meant to stop the walls from collapsing in the event of a direct hit. en.wikipedia.org

Then, suddenly realizing that it was going to score a direct hit, every one started running for dear life down the long plank roadway. en.wikipedia.org

He had survived a direct hit on his night quarters. en.wikipedia.org

Direct hit of a shell often resulted in tearing away a turret of a medium tank or jamming it in case of a heavy tank. en.wikipedia.org

Another direct hit, one flight below street level. en.wikipedia.org

The tornado destroyed eighteen dormitory buildings and caused over $40 million worth of damage to the campus, which suffered a direct hit rendering almost 80% unlivable. en.wikipedia.org

A direct hit knocked the aft antiaircraft director overboard. en.wikipedia.org

It had a mythical standing and it was claimed to be able to withstand a direct hit from a torpedo. en.wikipedia.org

One man suffered fatal injuries from a direct hit by the base of a 5in mm shell. en.wikipedia.org

One of the hospital's towers took a direct hit by the storm and was rotated four inches on its foundation. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

direct hit στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΘ

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct ΓΛΩΣΣ προσδιορ:

2. direct (frank, straightforward):

II.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΕΠΊΡΡ

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV.direct [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, βρετ dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.hit <μετ ενεστ hitting, παρελθ & μετ παρακειμ hit> [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hit (deal blow to):

1.2. hit (strike):

2.1. hit (strike accurately):

2.2. hit (attack):

2.3. hit (score) ΑΘΛ:

3. hit (affect adversely):

4.1. hit (meet with, run into):

4.2. hit (reach):

5. hit (occur to):

6. hit (murder):

II.hit <μετ ενεστ hitting, παρελθ & μετ παρακειμ hit> [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hit (deal blow):

2. hit (collide):

3. hit (strike target):

III.hit [αμερικ hɪt, βρετ hɪt] ΟΥΣ

1.1. hit (blow, stroke) ΑΘΛ:

1.2. hit:

2. hit (success):

3. hit (murder):

4. hit (drugs) αμερικ:

5. hit Η/Υ:

direct hit στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

direct hit ΟΥΣ

Μεταφράσεις για direct hit στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

II.direct [dɪˈrekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III.direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΘ

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV.direct [dɪˈrekt] ΕΠΊΡΡ

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

I.hit [hɪt] ΟΥΣ

1. hit (blow, stroke):

2. hit οικ (shot):

3. hit (bomb):

4. hit ΑΘΛ:

5. hit (success):

II.hit [hɪt] ΡΉΜΑ μεταβ -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

2. hit (crash into):

3. hit (arrive at, reach target):

4. hit οικ:

5. hit (affect):

6. hit (reach):

7. hit (encounter):

8. hit οικ (arrive in or at):

9. hit (an idea, a thought):

III.hit [hɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ -tt-, hit, hit

1. hit (strike):

2. hit (attack):

hit <pl hits> [ˈxit] ΟΥΣ αρσ (éxito de ventas)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)