Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

poke: όνομα
poke: I. όνομα II. μεταβατικό ρήμα III. αμετάβατο ρήμα
poke: ρήμα
poke about: αμετάβατο ρήμα
poke out: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
poke round: αμετάβατο ρήμα
poke up: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα

poke¹ [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

1. poke esp σκοτσ (bag):

poke

Beutel αρσ

2. poke αμερικ οικ (purse):

poke

Portemonnaie ουδ

3. poke Η/Υ:

poke

Direktspeicheranweisung θηλ

4. poke no pl οικ (horse power):

poke

Saft αρσ οικ

poke

PS θηλ

ιδιωτισμοί:

to buy a pig in a poke μειωτ

die Katze im Sack kaufen μτφ

I . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

1. poke (jab):

poke

Stoß αρσ

to give sb a poke

jdm einen Stoß versetzen

2. poke χυδ αργκ (sex):

poke

Fick αρσ χυδ

ιδιωτισμοί:

it's better than a poke in the eye with a burnt [or pointed] stick

besser als nichts

it's better than a poke in the eye with a burnt [or pointed] stick

man kann's schlimmer erwischen

II . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poke (prod):

to poke sb/sth

jdn/etw anstoßen

to poke sb/sth (with umbrella, stick)

jdn/etw stechen

to poke sb in the arm/ribs

jd in den Arm/die Rippen knuffen

to poke a hole in sth

ein Loch in etw αιτ bohren

to poke holes in an argument

ein Argument in der Luft zerreißen

2. poke:

to poke sth into/through sth (prod with)

etw in/durch etw αιτ stecken

to poke sth into/through sth (thrust)

etw in/durch etw αιτ stoßen

3. poke (stir):

to poke [up] a fire

ein Feuer schüren

4. poke (extend):

to poke one's head up/through the window

den Kopf in die Höhe/durch das Fenster strecken

Cathy poked her head round the door

Cathy steckte ihren Kopf zur Tür herein

5. poke αμερικ οικ (hit):

to poke sb [on the nose]

jdn [auf die Nase] schlagen [o. οικ hauen]

ιδιωτισμοί:

to poke fun at sb

sich αιτ über jdn lustig machen

to poke one's nose into sb's business οικ

seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

stop poking your nose into my business!

halt dich da raus! οικ

III . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poke (jab repeatedly):

to poke at sth/sb

an etw/jdm herumfummeln οικ

to poke at sth with one's finger/a stick

mit einem Finger/Stock an etw αιτ stoßen

to poke at one's food

in seinem Essen herumstochern

2. poke (break through):

to poke through

durchscheinen

poke ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to poke around sth

in etw (akk) herumbohren

to poke around sth

in etw (akk) herumstochern

poke about, poke around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to poke about [or around]

herumstöbern οικ

to poke about [or around] (without permission)

herumschnüffeln οικ

she's always poking about in her bag looking for her keys

immer kramt sie in ihrer Tasche und sucht ihre Schlüssel

I . poke out ΡΉΜΑ αμετάβ

to poke out [of sth]

[aus etw δοτ ] hervorgucken [o. νοτιογερμ, A herausschauen] [o. CH hervorschauen]

II . poke out ΡΉΜΑ μεταβ

1. poke out (stick out):

to poke one's head out

den Kopf herausstecken

to poke one's tongue out

die Zunge herausstrecken

2. poke out (remove):

to poke out ⇆ sth

etw herausschieben

to poke out sb's eyes

jdm die Augen ausstechen

poke round ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

poke round PHRVB poke around

Βλέπε και: poke about

poke about, poke around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to poke about [or around]

herumstöbern οικ

to poke about [or around] (without permission)

herumschnüffeln οικ

she's always poking about in her bag looking for her keys

immer kramt sie in ihrer Tasche und sucht ihre Schlüssel

I . poke up ΡΉΜΑ αμετάβ

poke up

hervorragen

to poke up over sth

über etw δοτ herausragen

you can just see the roof poking up over the trees

du kannst noch gerade das Dach über den Bäumen sehen

II . poke up ΡΉΜΑ μεταβ

to poke up a fire

ein Feuer schüren

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to poke up a fire

ein Feuer schüren

to poke [up] a fire

ein Feuer schüren

to poke one's tongue out

die Zunge herausstrecken

to poke fun at sb

sich αιτ über jdn lustig machen

to poke one's head out

den Kopf herausstecken

to poke out sb's eyes

jdm die Augen ausstechen

to give sb a poke

jdm einen Stoß versetzen

to poke at one's food

in seinem Essen herumstochern

Περισσότερα

to poke a hole in sth

ein Loch in etw αιτ bohren

to poke holes in an argument

ein Argument in der Luft zerreißen

to poke sb [on the nose]

jdn [auf die Nase] schlagen [o. οικ hauen]

to poke sb in the arm/ribs

jd in den Arm/die Rippen knuffen

to buy a pig in a poke μειωτ

die Katze im Sack kaufen μτφ

to dig [or poke] sb in the ribs

jdm einen Stoß in die Rippen versetzen

to poke one's nose into sb's business οικ

seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

to poke [or stick] one's nose into sth οικ

seine Nase in etw αιτ hineinstecken

to poke one's head up/through the window

den Kopf in die Höhe/durch das Fenster strecken

to buy [or get] a pig in a poke

die Katze im Sack kaufen

to poke at sth with one's finger/a stick

mit einem Finger/Stock an etw αιτ stoßen

to make fun of [or poke fun at] sb

sich αιτ über jdn lustig machen

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If they do and you would like to use the software beyond this evaluation period, we strongly encourage you to obtain a full version of the product by ordering a licence for a small registration fee.

We believe that the shareware concept is a fair way to guarantee that users get the best value for their money, since they are not forced to buy the pig in a poke.

www.winace.de

Sie können die Produkte direkt über unsere Online-Bestellseite ordern.

Wir sind überzeugt davon, dass das Shareware-Vertriebssystem ein fairer Weg ist, um sicherzustellen, dass Sie den bestmöglichen Gegenwert für Ihr Geld erhalten - denn so sind Sie nicht gezwungen, "die Katze im Sack" zu kaufen.

www.winace.de

As a matter of fact, we put a lot of emphasis on viewing the organs in question in advance, together with the community and the supporting organ expert or another neutral person.

No one should buy a pig in a poke.

www.orgelbau-schulte.de

Wir legen sogar großen Wert darauf, zusammen mit der Gemeinde und dem betreuenden Orgelsachverständigen oder einer anderen neutralen Person vorab die in Frage kommenden Instrumente zu besichtigen.

Niemand soll die Katze im Sack kaufen.

www.orgelbau-schulte.de

You will then receive the test results in fraction percentages, the actually sieved portions of the test sample and the bulk density in kg / m³ determined according to the European Standard for the determination of the quantity, EN 12580, ( see VOLUMETER ) for your inspection and own judgement.

In the end no one wants to buy a pig in a poke. You need to know beforehand what the percentage of each fraction of your bulk material is, which you can use and market.

www.zubraegel.de

Bevor wir Ihnen ein Angebot machen, werden wir Ihr uns zur Verfügung gestelltes Mustermaterial von min. 150 Litern über unsere FRAKTIOMETER Anlage ( siehe Beschreibung ) prozentual in verschiedene Fraktionen aussieben und Ihnen das Ergebnis und die Siebproben sowie das Schüttgewicht in kg / m³ ermittelt mit unserem geeichten Volumenmesssystem nach EN 12580 ( siehe VOLUMETER ) zur Bemusterung kostenfrei zur Verfügung stellen.

Letztlich sollte man keine Katze im Sack kaufen und vorher wissen, wie viel % der anteiligen Fraktionen in Ihrem Siebgut vorhanden sind, die Sie auch verwerten und vermarkten können.

www.zubraegel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „poke“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

poke1 [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

1. poke esp σκοτσ (bag):

2. poke αμερικ οικ (purse):

3. poke Η/Υ:

4. poke no pl οικ (horse power):

ιδιωτισμοί:

I . poke2 [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

1. poke (jab):

2. poke χυδ αργκ (sex):

ιδιωτισμοί:

II . poke2 [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poke (prod):

2. poke:

3. poke (stir):

4. poke (extend):

5. poke αμερικ οικ (hit):

ιδιωτισμοί:

III . poke2 [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poke (jab repeatedly):

2. poke (break through):

poke ΡΉΜΑ

poke about, poke around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

I . poke out ΡΉΜΑ αμετάβ

II . poke out ΡΉΜΑ μεταβ

1. poke out (stick out):

2. poke out (remove):

poke round ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

poke round PHRVB poke around

Βλέπε και: poke about

poke about, poke around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

I . poke up ΡΉΜΑ αμετάβ

II . poke up ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "poke" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

poke¹ [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

I . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΟΥΣ

II . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

III . poke² [pəʊk, αμερικ poʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ