Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „Portemonnaie“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Porte·mon·naie <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] ΟΥΣ ουδ ΟΔΓ, CH (Geldbeutel)

Portemonnaie
wallet αμερικ
Portemonnaie (für Münzen)
purse βρετ
Portemonnaie (für Münzen)
changepurse αμερικ
Portemonnaie (für Geldscheine, Kreditkarten usw.)
wallet βρετ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hierbei handelt es sich um Original- Schließen von Flugzeugsitz-Gurten !

Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.

Innentasche mit Reißverschlussfach und 3 Stecktaschen (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

These are original buckles from aeroplane seatbelts !

Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.

interior pocket with zipped compartment and 3 storage pockets (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Plastikkarten scannen

Der ScanSnap S1100 kann Plastikkarten scannen, damit können Sie nun endlich die wichtigen Daten in ihrem Portemonnaie sichern.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Scan plastic cards

The ScanSnap S1100 can accommodate scanning plastic cards so you can finally back up the important data you carry around in your wallet.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Etwa eine Viertelstunde vor dem TReffen kommt ein Anruf, es gäbe ein Problem.

Sie hätte ihr Portemonnaie in ihrer Firma vergessen und hätte nun kein Geld.

Es wäre auch nicht möglich, das Portemonnaie eben zu holen, denn sie sei gerade an ihrer Firma vorbeigefahren und da würde noch Licht brennen. (zeitlich etwa gegen halb 11 Nachts).

zoe-delay.de

About a quarter of an hour before the meeting, a call comes, there was a problem.

She had forgotten her wallet at her company and now have no money.

It would not be possible, the wallet to pick up, because they had just driven past her company and because light would not burn. (time about half past 11 At night).

zoe-delay.de

SuitArt ist Ihr Herrenausstatter für moderne, elegante Kleidung.

Durch langjährige Erfahrung in der Produktion von Massanzügen, weiss SuitArt wonach der moderne Gentleman sucht: perfekt sitzende, individuelle Anzüge, elegante, aber nicht aufdringliche Manschettenknöpfe, praktikable Gürtel, farbenfrohe Krawatten und stilvolle Portemonnaies.

Dank Ihres SuitArt Online Stores müssen Sie für all diese Accessoires nicht einmal mehr Ihre Wohnung oder Ihr Büro verlassen.

cdn.store.suitart.com

SuitArt is your menswear specialist for modern, elegant clothing.

SuitArt knows what the modern gentleman is looking for through many years of experience in the production of bespoke suits: perfect fitting, individual suits, elegant but not intrusive cufflinks, practical belts, colorful ties and stylish wallets.

Thanks to the SuitArt online store you don’t even have to leave your house or office to get all those accessories.

cdn.store.suitart.com

Mit der superschlanken Verdecktasche ist der Regenschutz immer dabei.

Für Schlüsselbund und Portemonnaie hat sie ein aufgesetztes Extratäschchen obendrauf, und die Jacke für kühle Stunden passt auch noch rein…

zubehörbild

hasebikes.com

with the super-slim Fairing Bag, rain protection is always on hand.

The bag has a special pocket for your keys and wallet, and it even offers enough additional space to store a jacket for those cooler Hours?

zubehörbild

hasebikes.com

Ich kann mich so ganz einfach an vergangene Sommer und Ereignisse erinnern :

1991 wurde mir zum Ersten Mal mein Portemonnaie gestohlen – der finanzielle Schaden war mit 13 Jahren ruinös, das Züri Fäscht für mich vorbei…

blog.local.ch

I remember the past festivals well :

In 1991, I had my wallet stolen for the first time – a real blow to the finances for a 13 year old. Züri Fäscht was over for me…

blog.local.ch

Blicken wir in die Zukunft - Wo sehen Sie Mobile Ticketing und Mobile Payment in 5 Jahren ?

Ich denke, dass das Smartphone nach und nach unsere Portemonnaies ersetzen wird.

Wir haben ähnliches mit unseren Kalendern und Telefonbüchern erlebt.

www.scheidt-bachmann.de

Let us look into the future - where do you see mobile ticketing and mobile payment in about 5 to 10 years ’ time ?

I think that the smartphone will gradually replace our wallets.

We have seen similar cases with calendar and phone books.

www.scheidt-bachmann.de

Am häufigsten stecken EC-Karten in den Portemonnaies der Deutschen, es folgen die Krankenkassen-, die PAYBACK- und die Kreditkarte Frage :

„Welche Karten haben Sie immer in Ihrer Geldbörse?“ Basis: bevölkerungsrepräsentative Stichprobe (n = 1.001) Karten im Portemonnaie EC-Karte, Euro-Check-Karte weiß nicht, k.A., gar keine Karte

www.loyaltypartner.com

Basis :

Representative random sample of the population (n = 1,001) Cards in purses/wallets EC payment / Euro cheque card Don't know, no response, none

www.loyaltypartner.com

Folgende Flyer bzw. Plakate lassen sich ausdrucken oder per E-Mail verschicken :

Ein Flyer, ein kleiner Flyer fürs Portemonnaie, ein A4-Plakat sowie eine tintenschonende Version davon.

4. Toolbar für Partner

www.drive2day.de

The following flyer and poster can be printed out or sent by email :

A flyer, a small flyer for the purse, a poster in A4 and an ink friendly version thereof.

4. Toolbar

www.drive2day.de

Lesben, Familien, Menschen mit Behinderung, Umweltbewusste, Junge

Das Accessoire-Label Rossis ist eine Schweizer Erfindung und steht für einzigartige Taschen, Portemonnaies und Kleinlederwaren.

www.zuerich.com

"

< meta property = " og: description " content = " The accessory label Rossis is a Swiss invention and is known for popular bags, purses and small leather goods.

www.zuerich.com

Ein praktisches, kleines Täschen mit Innenfutter, das vielseitig verwendbar ist :

als Schminktäschchen, kleines Portemonnaie, für Schmuck und und und.... Maße:

ca. 11 x 14 cm bei 40 Grad waschbar Preis:

www.o3berlin.de

A practical, small bag with lining that has many uses :

as a makeup bag, small purse, for jewelry and and and .... Dimensions:

11 x 14 cm washable at 40 degrees Price:

www.o3berlin.de

Lesben, Familien, Menschen mit Behinderung, Umweltbewusste, Junge

Das Accessoire-Label Rossis ist eine Schweizer Erfindung und steht für einzigartige Taschen, Portemonnaies und Kleinlederwaren.

www.zuerich.com

"

<meta property="og:description" content="The accessory label Rossis is a Swiss invention and is known for popular bags, purses and small leather goods.

www.zuerich.com

Wenn wir über das digitale Portemonnaie ( Digital Wallet, Mobile Wallet ) sprechen, ist damit längst nicht mehr nur das bargeldlose Bezahlen mit einem Smartphone gemeint.

Es beschreibt vielmehr Ihr gesamtes Portemonnaie, das sie tagtäglich mit sich herumtragen – mit allen seinen Inhalten und gewohnten Verhaltensweisen – vereint in einem digitalen Gerät.

Bei hmmh

www.hmmh.de

References to digital or mobile wallets have now meant much more than simply cashless payment with a smartphone for quite some time.

The term digital or mobile wallet actually refers to the entire purse or wallet that you carry around with you every day, including all of its contents and typical uses, all combined in one digital device.

at hmmh

www.hmmh.de

Accessoires in klassischer Handwerksqualität und modernem Design „ Made in Germany “.

BREE Collection verkauft sein Vollsortiment vom Portemonnaie bis Reisekoffer in über mehr als 700 Concept Stores, Franchise- und POS-Systemen weltweit.

superreal.de

BREE embodies innovation with tradition ; it stands for bags and accessories that blend traditional high quality craftsmanship with modern design ‘ Made in Germany ’.

BREE Collection's entire product range, from wallets and purses to suitcases, is sold in more than 700 concept stores and franchise and PoS systems around the world.

superreal.de

Süßes Blumen Portemonnaie ? außergewöhnliche Geldbörsen und süße Vintage Beutel MiaDeRoca Webshop

kleine exklusive geldbörse,Blumenmuster,kauf... portemonnaies,Geschenk,Freu... bestellen,Baumwolle,Stil,fr... Blumen Portemonnaie,Webshop,österr... Online-Shop,Alpen,Design,al...

www.miaderoca.com

Sweet Flower Coin Purse - exceptional money bags and cute vintage purses MiaDeRoca Web Store

coin purse,French,floral,for sale,design,from France,pouches,web store,purses,cute,vintage,e... and round the garden,la,mazlle,lo,roca,mi... web,store,alpine,design,onl...

www.miaderoca.com

Ein weiteres, typisches Symbol des tschechischen Weihnachtsfestes, das von keiner Weihnachtstafel wegzudenken ist, ist der Weihnachtskarpfen.

Die Tschechen glauben, dass sie, wenn sie eine Schuppe vom Weihnachtskarpfen in ihrem Portemonnaie tragen, das ganze Jahr über genügend Geld haben werden.

Heute besteht das Mahl am Heiligen Abend meist aus einer Fischsuppe und anschließend aus gebackenem Weihnachtskarpfen mit Kartoffelsalat.

www.czech.cz

Another typical symbol of Czech Christmas, and an indispensible part of the festive table, is the Christmas carp.

The Czechs even believe that if they put one of its scales into their purses, they will have enough money for the following year.

Today's Christmas dinner consists of fish soup and fried Christmas carp served with potato salad.

www.czech.cz

In diesem Abschnitt gibt es Bücher und DVDs über Hanf, einschließlich der DVD Emperor of Hemp, einem faszinierenden und informativen Dokumentarfilm über Jack Herer, Cannabisaktivist und Autor von The Emperor Wears No Clothes.

Ein umfassendes Sortiment von Taschen und Portemonnaies aus Hanf bietet schicke Alternativen zu Lederprodukten — ökologisch und ethisch unbedenklich und mit ebenbürtiger Haltbarkeit.

Sensi Seeds präferiert umweltfreundlichen industriellen Hanf, wie unser Schwesterunternehmen HempFlax mit seinen vielen Fertig- und Halbfertigerzeugnissen aus Hanf beweist.

sensiseeds.com

Books and DVDs about hemp are featured in this section, including the DVD Emperor of Hemp, a fascinating and informative documentary about Jack Herer, cannabis activist and author of The Emperor Wears No Clothes.

A wide range of bags and purses made with hemp offer a stylish, alternative to leather which is ecologically and ethically sound and equally hard-wearing.

Environmentally friendly industrial hemp is very important to Sensi Seeds, as evidenced by our sister company HempFlax which produces many finished and semi-finished hemp materials.

sensiseeds.com

Hierbei handelt es sich um Original- Schließen von Flugzeugsitz-Gurten !

Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.

Innentasche mit Reißverschlussfach und 3 Stecktaschen (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

These are original buckles from aeroplane seatbelts !

Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.

interior pocket with zipped compartment and 3 storage pockets (airbeltbag M, L)

www.culinaris.eu

Plastikkarten scannen

Der ScanSnap S1100 kann Plastikkarten scannen, damit können Sie nun endlich die wichtigen Daten in ihrem Portemonnaie sichern.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Scan plastic cards

The ScanSnap S1100 can accommodate scanning plastic cards so you can finally back up the important data you carry around in your wallet.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Etwa eine Viertelstunde vor dem TReffen kommt ein Anruf, es gäbe ein Problem.

Sie hätte ihr Portemonnaie in ihrer Firma vergessen und hätte nun kein Geld.

Es wäre auch nicht möglich, das Portemonnaie eben zu holen, denn sie sei gerade an ihrer Firma vorbeigefahren und da würde noch Licht brennen. (zeitlich etwa gegen halb 11 Nachts).

zoe-delay.de

About a quarter of an hour before the meeting, a call comes, there was a problem.

She had forgotten her wallet at her company and now have no money.

It would not be possible, the wallet to pick up, because they had just driven past her company and because light would not burn. (time about half past 11 At night).

zoe-delay.de

SuitArt ist Ihr Herrenausstatter für moderne, elegante Kleidung.

Durch langjährige Erfahrung in der Produktion von Massanzügen, weiss SuitArt wonach der moderne Gentleman sucht: perfekt sitzende, individuelle Anzüge, elegante, aber nicht aufdringliche Manschettenknöpfe, praktikable Gürtel, farbenfrohe Krawatten und stilvolle Portemonnaies.

Dank Ihres SuitArt Online Stores müssen Sie für all diese Accessoires nicht einmal mehr Ihre Wohnung oder Ihr Büro verlassen.

cdn.store.suitart.com

SuitArt is your menswear specialist for modern, elegant clothing.

SuitArt knows what the modern gentleman is looking for through many years of experience in the production of bespoke suits: perfect fitting, individual suits, elegant but not intrusive cufflinks, practical belts, colorful ties and stylish wallets.

Thanks to the SuitArt online store you don’t even have to leave your house or office to get all those accessories.

cdn.store.suitart.com

Mit der superschlanken Verdecktasche ist der Regenschutz immer dabei.

Für Schlüsselbund und Portemonnaie hat sie ein aufgesetztes Extratäschchen obendrauf, und die Jacke für kühle Stunden passt auch noch rein…

zubehörbild

hasebikes.com

with the super-slim Fairing Bag, rain protection is always on hand.

The bag has a special pocket for your keys and wallet, and it even offers enough additional space to store a jacket for those cooler Hours?

zubehörbild

hasebikes.com

Ich kann mich so ganz einfach an vergangene Sommer und Ereignisse erinnern :

1991 wurde mir zum Ersten Mal mein Portemonnaie gestohlen – der finanzielle Schaden war mit 13 Jahren ruinös, das Züri Fäscht für mich vorbei…

blog.local.ch

I remember the past festivals well :

In 1991, I had my wallet stolen for the first time – a real blow to the finances for a 13 year old. Züri Fäscht was over for me…

blog.local.ch

Blicken wir in die Zukunft - Wo sehen Sie Mobile Ticketing und Mobile Payment in 5 Jahren ?

Ich denke, dass das Smartphone nach und nach unsere Portemonnaies ersetzen wird.

Wir haben ähnliches mit unseren Kalendern und Telefonbüchern erlebt.

www.scheidt-bachmann.de

Let us look into the future - where do you see mobile ticketing and mobile payment in about 5 to 10 years ’ time ?

I think that the smartphone will gradually replace our wallets.

We have seen similar cases with calendar and phone books.

www.scheidt-bachmann.de

Am häufigsten stecken EC-Karten in den Portemonnaies der Deutschen, es folgen die Krankenkassen-, die PAYBACK- und die Kreditkarte Frage :

„Welche Karten haben Sie immer in Ihrer Geldbörse?“ Basis: bevölkerungsrepräsentative Stichprobe (n = 1.001) Karten im Portemonnaie EC-Karte, Euro-Check-Karte weiß nicht, k.A., gar keine Karte

www.loyaltypartner.com

Basis :

Representative random sample of the population (n = 1,001) Cards in purses/wallets EC payment / Euro cheque card Don't know, no response, none

www.loyaltypartner.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Portemonnaie" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文