Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για supporting cast στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για supporting cast στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.support [βρετ səˈpɔːt, αμερικ səˈpɔrt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης support κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. support (moral, financial, political):

soutien αρσ (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support ΣΤΡΑΤ

appui αρσ aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support μτφ

means of support (financial)

moyens αρσ πλ de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) ΟΙΚΟΔ

support αρσ

support ΙΑΤΡ (for limb)

appareil αρσ de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

II.support [βρετ səˈpɔːt, αμερικ səˈpɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης support κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

support charity

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

support person

3. support (validate):

confirmer, corroborer τυπικ

4. support (maintain):

support breadwinner: family

faire vivre, avoir [qn] à charge

support land, farm: inhabitants

support charity: underprivileged

he has a wife and children to support

il a une femme et des enfants à charge

she supported her son through college

elle a payé les études de son fils

5. support (put up with) τυπικ:

support adverse conditions, bad behaviour

6. support Η/Υ:

prendre en charge

III.support [βρετ səˈpɔːt, αμερικ səˈpɔrt] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης support κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

supporting [βρετ səˈpɔːtɪŋ, αμερικ səˈpɔrdɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης supporting κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. supporting ΟΙΚΟΔ:

supporting wall, beam

de soutènement

I.cast [βρετ kɑːst, αμερικ kæst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cast κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cast:

cast ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV (list of actors)

distribution θηλ

cast (actors)

acteurs αρσ πλ

the members of the cast

cast and credits

générique αρσ

cast of characters (in play, novel)

liste θηλ des personnages

Bogart and Bacall head a strong cast

Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution

she was in the cast of ‘The Birds’

elle a joué dans ‘Les Oiseaux’

2. cast:

cast ΤΈΧΝΗ, ΤΕΧΝΟΛ (mould)

moule αρσ

cast (moulded object)

moulage αρσ

8. cast (colour, tinge):

cast

nuance θηλ

with a greenish cast

tirant sur le vert

II.cast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cast> [βρετ kɑːst, αμερικ kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cast κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cast (throw):

cast stone, net, fishing line

cast light, shadow

to be cast into prison

être jeté en prison

to cast doubt on

émettre des doutes sur

to cast light on

to cast (a) new light on

éclairer [qc] d'un jour nouveau

to cast a spell on

jeter un sort à

2. cast (direct):

cast glance, look

her eyes were cast downwards

elle avait les yeux baissés

to cast one's eyes around the room/over a letter

parcourir la pièce/une lettre des yeux

to cast a glance over one's shoulder

jeter un coup d'œil par-dessus son épaule

to cast one's mind back over sth

se remémorer qc

6. cast ΠΟΛΙΤ:

to cast one's vote

7. cast ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

to cast sb's horoscope

faire l'horoscope de qn

III.cast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ cast> [βρετ kɑːst, αμερικ kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΛΙΕΊΑ

- Για συνώνυμα της λέξης cast κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cast

lancer sa ligne

Μεταφράσεις για supporting cast στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.support [səˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης support κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. support (hold up):

support a. μτφ

to support oneself

2. support (bear):

3. support (provide with money):

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

a family to support

une famille à charge

to support oneself

5. support (encourage):

support party

6. support ΑΘΛ:

7. support (show to be true):

support theory

II.support [səˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης support κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. support (act of supporting):

appui αρσ

2. support (object):

support αρσ

5. support no πλ, no αόρ άρθ (provision of necessities):

subvention θηλ

supporting ΕΠΊΘ ΚΙΝΗΜ

- Για συνώνυμα της λέξης supporting κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a supporting role

un second rôle

best supporting actor

meilleur second rôle

a supporting film

un film en première partie

a supporting act

une première partie

I.cast [kɑst, αμερικ kæst] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cast κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cast ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

cast

distribution θηλ

2. cast (moulded object):

cast

moule αρσ

3. cast ΙΑΤΡ:

cast

plâtre αρσ

4. cast (act of throwing):

cast spear, line

lancer αρσ

5. cast μτφ of mind:

cast

tournure θηλ

6. cast (squint):

to have a cast in one's eye

avoir une coquetterie dans l'œil

II.cast <cast, cast> [kɑst, αμερικ kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης cast κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cast (throw):

cast

cast a line, spear

2. cast μτφ (direct):

cast doubt, a shadow

to cast light on sth

to cast aspersions on sb

to cast an eye over sth

balayer qc du regard

to cast a slur on sb

porter atteinte à qn

3. cast (allocate roles):

distribuer les rôles de

to cast sb a part

attribuer un rôle à qn

to be cast in the role of sb

jouer le rôle de qn

to cast sb to/against type

attribuer un rôle à/de contre-emploi à qn

to cast sb as sb

donner le rôle de qn à qn

4. cast (give):

to cast one's vote

5. cast ΤΈΧΝΗ (make in a mould):

cast

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

His speech, unlike that of the merely adequate supporting cast, feels lived rather than learned. en.wikipedia.org

The episode's supporting cast, however, was described as solid. en.wikipedia.org

Most of the original, licensed, characters in the supporting cast have been phased out in the more recent series and stories. en.wikipedia.org

Their taciturnity is thrown into even sharp relief by the hysteria of the supporting cast. www.denofgeek.com

Characters featured in other stories will often show up in the current story as part of the supporting cast. en.wikipedia.org

An effective supporting cast helps to keep the energy levels from flagging. en.wikipedia.org

The reviewer praised both the leads and the supporting cast and concluded by calling it the best of the four comedy premieres. en.wikipedia.org

The supporting cast included a 10-piece band, 4 dancers, a 16-voice ensemble, and a 40-voice choir. en.wikipedia.org

He praised the main cast, and also thought that the supporting cast had been refined. en.wikipedia.org

Add to this, outrageously bad acting by the supporting cast. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "supporting cast" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski