ramène στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ramène στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. ramener (faire revenir):

ramener qn/qc à
to bring sb/sth back to
ramener qn à la réalité
to bring sb back to reality
ramener qn à l'obéissance
to bring sb back into line
ramener les prix à leur niveau antérieur
to restore prices to their previous levels
ramener l'ordre/la paix/le calme
to restore order/peace/calm
ramener qn à de bons ou meilleurs sentiments
to put sb into a better frame of mind
ramener qn sur terre
to bring sb down to earth
ramener qn à la vie ou à soi
to bring sb round
ramener qn à la raison
to bring sb to his/her senses
ramener toujours tout à soi
always to relate everything to oneself

3. ramener (reconduire):

ramener
to take [sb/sth] back
ramener qn à la maison
to take sb home
l'avion qui les ramenait s'est écrasé
the plane which was taking them back crashed
ramener un malade à l'hôpital
to take a patient back to hospital
ramener qn en voiture
to give sb a lift home βρετ
ramener qn en voiture
to give sb a ride home αμερικ
ramener un fugitif en prison
to take an escapee back to prison

6. ramener (déplacer):

ramener les genoux vers le menton
draw your knees up to your chin
ramener la farine des bords vers le centre
draw the flour into the centre from around the edge
ramener ses cheveux en arrière/sur le côté (avec un peigne)
to comb one's hair back/to the side
ramener ses cheveux en arrière/sur le côté (avec la main)
to sweep one's hair back/to the side
ramener son manteau sur ses genoux
to pull one's coat over one's knees
ramener sa couverture sur son menton
to pull one's blanket up to one's chin
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ramener une brebis au bercail
to bring a lost sheep back to the fold

Μεταφράσεις για ramène στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
reel in fish
ramener
carry back person
ramener (to à)
personalize issue, discussion, dispute
ramener [qc] à un plan personnel
push back hair
ramener [qc] en arrière
boil down
se ramener or se résumer à
demote idea, principle, policy etc
ramener [qc] au deuxième plan
come down question, problem, fact
se ramener à
it all really comes down to the fact that …
ça se ramène au fait que …
get back (personally) object, person
ramener
when they got him back to his cell
quand ils l'ont ramené dans sa cellule

ramène στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ramène στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

II.ramener [ʀamne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (arriver)

Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ramener sa fraise οικ
to horn in
ramener sa fraise οικ
to shove one's oar in βρετ

Μεταφράσεις για ramène στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
it takes you back, doesn't it?
ça te ramène dans le passé, n'est-ce pas?
bring back
ramener
restore
ramener
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
to row sb across the lake
ramener qn en canot sur le lac
to come down to sth
se ramener à qc
to fetch sb/sth from somewhere
ramener qn/qc de quelque part
to bring sb/to come back (down) to earth
ramener qn/revenir sur terre
to bring sb back to life
ramener qn à la vie
to bring sb to his/her senses
ramener qn à la raison

ramène Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ramener qn à de meilleurs sentiments
to bring sb round to a more generous point of view
ramener qn à la raison
to bring sb back to their senses
ramener qn/qc de Paris
to bring sb/sth back from Paris
ramener la paix
to restore peace
ramener qn à la raison
to bring sb back to their senses
ramener sa fraise οικ
to horn in
ramener sa fraise οικ
to shove one's oar in βρετ
ça te ramène dans le passé, n'est-ce pas?
it takes you back, doesn't it?
ramener le bateau a la rame
to row the boat back home
ramener qn en canot sur le lac
to row sb across the lake
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα