Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για jurerais στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. jurer:

jurer (promettre)

jurer (moins fort)

jurer de faire

jurer de faire (moins fort)

to promise to do

jurer à qn de faire

to swear to sb to do

jurer à qn de faire (moins fort)

to promise sb to do

jure-moi de ne rien dire

swear you won't say anything

jurer que …

to swear that …

jurer à qn que …

to swear to sb that …

on jurerait (que c'est) de la soie

you'd swear it was silk

faire jurer à qn de faire

to make sb swear to do

3. jurer (en prêtant serment):

jurer fidélité, obéissance

to swear, to pledge

jurer amour éternel

on leur a fait jurer le secret

they were sworn to secrecy

je (te) jure le secret sur cette affaire

I swear I'll keep this a secret

jurer sur la Bible/l'honneur

to swear on the Bible/one's honour βρετ

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

II.jurer de ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

jurer de μεταβ έμμ αντικείμ:

j'en jurerais

I would swear to it

III.jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. jurer (dire des jurons):

to swear (après, contre at)

3. jurer (être partisan de):

ne jurer que par

IV.se jurer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se jurer (l'un l'autre):

se jurer fidélité

to swear [sth] to one another

2. se jurer (à soi-même):

to vow (de faire to do)

V.jurer [ʒyʀe]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

il ne faut jurer de rien παροιμ

never say never

Βλέπε και: charretier, dieu

charretier [ʃaʀtje] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

dieu <πλ dieux> [djø] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. dieu:

dieu ΜΥΘΟΛ, ΘΡΗΣΚ

le dieu des mers

the god of the sea

les dieux égyptiens

the Egyptian gods

grands dieux!

vingt dieux οικ!

good God almighty! οικ

ιδιωτισμοί:

être beau comme un dieu

to look like a Greek god

nager/skier/jouer comme un dieu

to be a superb swimmer/skier/player

jurer ses grands dieux que…

to swear to God that…

être dans le secret des dieux

to be privy to the secrets of those on high

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

jurer comme un troupier

to swear like a trooper

Μεταφράσεις για jurerais στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ne jurer que par

cuss

swear (gen) (promise) loyalty, allegiance, revenge

to swear to do

to swear (that)

to swear to sb that …

jurer à qn que …

to swear blind (that) οικ

jurer sur sa tête que

to swear sb to secrecy

faire jurer le secret à qn

she had been sworn to secrecy

on lui avait fait jurer le secret

stop swearing!

arrête de jurer!, ne sois pas si grossier!

to swear to having done

jurer d'avoir fait

would he swear to having seen them?

est-ce qu'il pourrait jurer de les avoir vus?

I wouldn't or couldn't swear to it

je n'en jurerais pas

to swear on Bible, honour

to eff and blind

jurer comme un charretier

to swear like a trooper

jurer comme un charretier or troupier

I'll take my oath on it

j'en jurerais

jurer (at après)

to curse and swear

jurer comme un charretier

Μεταφράσεις για jurerais στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. jurer (promettre, affirmer):

jurer à ses parents de +infin

to swear to one's parents to +infin

faire jurer à un collègue de +infin

to make a colleague swear to +infin

je te [ou vous] jure! οικ

je te [ou vous] jure que oui/non!

yes, really/no, not at all!

II.jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. jurer (pester):

jurer contre [ou après] qn/qc

to swear at sb/sth

2. jurer (détonner):

jurer avec qc

to clash with sth

4. jurer (croire):

il ne faut jurer de rien

you never can tell

III.jurer [ʒyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. jurer (se promettre mutuellement):

se jurer qc

to swear sth to one another

2. jurer (décider):

se jurer de +infin

to vow to +infin

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

solennellement jurer, s'exprimer

Μεταφράσεις για jurerais στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to swear on the Bible

jurer sur la Bible

I wouldn't/couldn't swear to it οικ

je ne le jurerais pas

to swear sb to secrecy

faire jurer le secret à qn

to swear up and down that ... οικ

jurer ses grands dieux que ...

vow

to vow revenge

jurer de se venger

to vow to +infin

jurer de +infin

to vow that ...

jurer de renoncer à

cuss

to swear like a trooper

jurer comme un charretier

to swear sb to secrecy

faire jurer le secret à qn

Βρετανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski