Γαλλικά » Γερμανικά

onde [ɔ͂d] ΟΥΣ θηλ

2. onde λογοτεχνικό (vague):

onde
Welle θηλ
onde
Woge θηλ
une onde brusque de rougeur inonda son visage
die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht
une onde de plaisir l'envahit
Freude überkommt ihn/sie
une onde de colère monta en lui
die Wut stieg in ihm auf

3. onde λογοτεχνικό (eau):

onde
Nass ουδ τυπικ
les ondes
die Fluten

4. onde πλ (ondulation):

onde blé, herbe, foule
Wogen ουδ

ιδιωτισμοί:

être sur la même longueur d'ondes οικ
auf der gleichen Wellenlänge liegen οικ
écouté sur les ondes d'Europe 1 (station de radio) θηλ πλ ΜΜΕ
auf Europe 1 gehört αρσ
vu sur les ondes de TF1 (émetteur de télévision) θηλ πλ ΜΜΕ
bei TF1 gesehen αρσ

microondeNO <microondes> [mikʀoɔ͂d], micro-ondeOT <micro-ondes> ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με onde

onde sismique
Erdbebenwelle θηλ
onde sonore
Schallwelle θηλ
onde alpha
Alphawelle
onde de/du radar
Radarwelle
une onde de plaisir l'envahit
Freude überkommt ihn/sie
une onde de colère monta en lui
die Wut stieg in ihm auf
une onde brusque de rougeur inonda son visage
die Röte schoss ihm/ihr ins Gesicht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il se change en terre, en pierre, en onde, en arbre ; il occupe tous les objets qui sont privés de vie.
fr.wikipedia.org
La longueur d'onde donnant un échantillon photométrique dans le spectre ultraviolet est connue à plus ou moins 5 Å ou mieux.
fr.wikipedia.org
Il y tient compte entièrement de l'impact de la courbure de la surface de la terre sur la reproduction des ondes radio.
fr.wikipedia.org
La commune fait partie des 64 communes susceptibles d’être touchées par l’onde de submersion consécutive à la rupture d’un de ces barrages.
fr.wikipedia.org
Une onde plane (provoquée par la vibration d'une barre qui affleure l'eau) est alors déviée au passage de ce dioptre.
fr.wikipedia.org
Le troisième bouton déclenche une « méga bombe » avec une onde de choc circulaire autour du vaisseau.
fr.wikipedia.org
Une inégalité sur le chemisage d’un projectile entraîne toujours à la vitesse du son une onde de choc supplémentaire.
fr.wikipedia.org
Les détections sont généralement réalisées dans les longueurs d'onde radio, micro-onde ou infrarouge.
fr.wikipedia.org
Ainsi s'introduit une discontinuité, que l'on peut qualifier d'onde de choc, entre l'intérieur du cône perturbé et l'extérieur.
fr.wikipedia.org
La sonde dispose d'un émetteur de secours fonctionnant en ondes courtes.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "onde" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα