nóht <-a, -a, -i> ΟΥΣ αρσ
1. noht:
- noht
- nail
- striči/gristi/lakirati nóhte
- to cut/bite/polish one's nails
2. noht μτφ:
- gre mu za nóhte
- to be hard pressed
- gre mu za nóhte
- to be up the (proverbial) creek with no paddle
nós <-a, nosôva, nosôvi> ΟΥΣ αρσ
1. nos ΑΝΑΤ:
- nos
- nos
- zlomiti si nós
- to break one's nose
- obrisati si nós
- to wipe one's nose
2. nos μτφ:
- imeti dober nós za kaj
- to have a good nose for sth
- visoke plače mu grejo v nós
- high salaries are his pet hate
- voditi koga za nós
- to dupe sb
- voditi koga za nós
- to lead sb on
- zaloputniti komu vrata pred nósom
- to slam the door (shut) in one's face
3. nos οικ:
- nós avtomobila
- snout
óst <ostí, ostí, ostí> ΟΥΣ θηλ
- ost
- point
- kritična óst μτφ
- critical point
I. góst <-a, -o> ΕΠΊΘ
- gost
- dense
- gost
- heavy
- gost
- thick
- góst promet
- heavy traffic
- gósta megla
- heavy fog
- gósta tema
- pitch darkness
- gósta dlaka
- thick fur
- gósti lasje
- thick hair
- gósta juha
- thick soup
II. góst ΕΠΊΡΡ
- na gósto
- densely
- na gósto
- thickly
kóst <kostí, kostí, kostí> ΟΥΣ θηλ
1. kost:
- kost
- bone
- ogrlica iz slonove kósti
- ivory necklace
2. kost ΑΝΑΤ:
- lobanjske kósti
- cranial bones
- lobanjske kósti
- cranium
- medenične kósti
- pelvic bones
- medenične kósti
- pelvis
3. kost μτφ:
- ob tej misli me je prešinil strah do kósti
- the thought chilled me to the marrow
- nagnati komu strah v kósti
- to put the fear of God in(to) sb
- sama kóst in koža ga je
- he's (nothing but) skin and bone
- premraziti se do kósti
- to freeze to the bone
- veter me je zmrazil do kósti
- the wind chilled me to the bone [ali marrow]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tako iskalni algoritem vedno ve, kje iskati usta, kadar najde oči in nos.
sl.wikipedia.org Nekatera področja lahko zaznajo obraz po delih, npr. oči, nos in usta, druga pa te dele sestavijo v celoto in obraz zaznavajo celostno.
sl.wikipedia.org Besosu so najprej odrezali nos in ušesa, nato pa so ga razčetverili.
sl.wikipedia.org Poudarjene obrvi, dolg nos in gube na čelu se sekajo v obliki simboličnega križa.
sl.wikipedia.org Okvarjeno je koordinirano gibanje udov, kar najbolj očitno opazimo pri testu prst-nos ali pa peta-koleno (ataktičnemu bolniku bo peta omahovala in večkrat zdrsnila iz roba golenice).
sl.wikipedia.org