PITCH - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

pitch¹ ΟΥΣ no πλ

pitch

smola θηλ

I. pitch² <-es> [pɪtʃ] ΟΥΣ

1. pitch:

pitch βρετ αυστραλ (sports field)

igrišče n

pitch βρετ (for camping)

prostor αρσ za kampiranje

2. pitch (baseball throw):

pitch

met αρσ

3. pitch:

pitch (tone)

višina θηλ tona

pitch (of a voice)

posluh αρσ

pitch (of an instrument)

intonacija θηλ

pitch (volume)

jakost θηλ zvoka

4. pitch μτφ:

(level) to be at fever pitch (worked-up)

doseči vrelišče

to be at fever pitch children

biti razburjen

5. pitch esp βρετ (sales area):

pitch

prostor αρσ

6. pitch (slope):

pitch

nagib αρσ

pitch

naklon αρσ

7. pitch ΟΙΚΟΝ:

sales pitch

nagovarjanje k nakupu

II. pitch² [pɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pitch (throw):

pitch

metati [στιγμ vreči]

2. pitch (set up):

pitch

postaviti

to pitch a tent

postaviti šotor

3. pitch ΑΘΛ:

to pitch a ball

vreči žogo

4. pitch ΜΟΥΣ:

pitch instrument

uglasiti

pitch instrument song

intonirati

pitch note

izbrati pravo višino

5. pitch (target):

to pitch sth at sb

nameriti kaj v koga

to be pitched at sb book, film

biti namenjen komu

6. pitch (set):

to pitch sth at a certain level

prilagoditi kaj določenemu nivoju

7. pitch usu passive (slope):

to be pitched at 30°

imeti naklon 30°

8. pitch (advertise):

pitch

reklamirati

III. pitch² [pɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pitch (move) ship:

pitch

zibati se

pitch ΑΕΡΟ

nagibati se [στιγμ nagniti se]

2. pitch ΑΘΛ (in baseball):

pitch

metati

3. pitch ΑΘΛ (in cricket):

pitch

dotakniti se tal na določeni točki

4. pitch (slope):

pitch

nagibati se [στιγμ nagniti se]

5. pitch (aim):

to pitch for sth

potegovati se za kaj

6. pitch (attack):

to pitch into sb

zakaditi se v koga

7. pitch (start):

to pitch into sth

navaliti na kaj

pitch in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pitch (contribute)

pridružiti se

pitch (contribute) (financially)

prispevati

to pitch in with sth

priskočiti na pomoč pri čem

everyone pitched in with comments

vsak je prispeval svoj komentar

pitch up ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

pitch

pojaviti se

ˈcrick·et pitch ΟΥΣ

cricket pitch

igrišče n za kriket (majhno polje trdo poteptane trave znotraj zemljišča)

ˈpitch-black ΕΠΊΘ

pitch-black

temen kot v rogu

ˈsales pitch ΟΥΣ

sales pitch

prodajni pristop αρσ

sales pitch

prodajna strategija θηλ

he's got a good sales pitch

dobro zna nagovarjati k nakupu

he's got a good sales pitch

dobro zna prepričati v nakup

Present

I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past

I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect

I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect

I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

The pitch up maneuver was required to help initiate tumbling of the launch vehicle.

en.wikipedia.org

Cage armor can also cause the projectile to pitch up or down on impact, lengthening the penetration path for the shaped charge's penetration stream.

en.wikipedia.org

Many pitch up stalls selling sweets, cosmetic items and toys.

en.wikipedia.org

You only had to pitch up there to feel it.

www.telegraph.co.uk