KOTIČEK - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

kotíč|ek <-ka, -ka, -ki> ΟΥΣ αρσ

1. kotiček manjš od kot:

kotiček

corner

kotiček

nook

2. kotiček ΑΝΑΤ:

kotiček

corner

očesni/ustni kotíček

eye/mouth corner

3. kotiček:

poln do zadnjega kotíčka

packed full [ali to capacity]

kot² [kòt] ΣΎΝΔ

1. kot (primerjava):

kot

as

biti močan kot medved

to have the strength of a bear

biti močan kot medved

to be as strong as a bear

fant je malo starejši kot ona

the boy is a little older than her

naredil je tako, kot so ga učili

he did just as he had been taught

2. kot (v funkciji):

kot

as

poznajo ga kot dobrega strokovnjaka

he is a well-known authority in his field

poznajo ga kot dobrega strokovnjaka

he is known to be a competent specialist

poznajo ga kot dobrega strokovnjaka

he is known to be an expert in his field

3. kot (poudarjalno):

na obisk bo prišel nihče drug kot predsednik

none other than the president himself is coming to visit

4. kot (združevanje):

ravnatelja imajo radi tako učitelji kot učenci

pupils love the principal, as do the teachers

ravnatelja imajo radi tako učitelji kot učenci

the headmaster is liked by teachers and pupils alike

kót¹ <-a, -a, -i> ΟΥΣ αρσ

1. kot:

kot

corner

poslati koga v kót

to send sb to stand in the corner

2. kot:

vidni kót

visual angle

mrtvi kót ΣΤΡΑΤ

blind spot

3. kot (mnenje):

zorni kót

angle of sight

zorni kót

(point of) view

zorni kót

standpoint

zorni kót

vantage point

4. kot ΜΑΘ:

kot

angle

ostri/topi/pravi kót

acute/obtuse/right angle

5. kot šport:

strel iz kóta

corner (kick)

6. kot μτφ:

potisniti koga v kót

to back sb into a corner

potisniti koga v kót

to corner sb

vreči nekaj v kót

to quit

vreči nekaj v kót

to take a break from sth

vreči nekaj v kót

to throw sth up οικ

iskati kaj po vseh kótih

to search every nook and cranny

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pogosto nastaja tudi kot stranski proizvod med čiščenjem in rafiniranjem cinka, v kislih rudniških drenažnimi vodah in okolji s kislo sulfatno prstjo.

sl.wikipedia.org

Kot navdušen planinec je iskal lokacijo za planinsko kočo društva.

sl.wikipedia.org

Baltski slovani so ga priznavali kot prvega in najvišjega boga.

sl.wikipedia.org

Nekrasov je leta 1936 z odliko diplomiral iz arhitekture, nato pa je med letoma 1937 in 1941 delal kot igralec in scenograf v kijevskem gledališču.

sl.wikipedia.org

Sodišče si je po mnenju nekaterih pravnikov s tem pravosodnim aktom dejansko poklonilo večje pravice kot mu je zagotavljala ustava.

sl.wikipedia.org