SEND - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

send <sent, sent> [send] ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati [komu] kaj

to send sth by airmail

poslati kaj z letalsko pošto

to send sth by post

poslati kaj po pošti

to send invitations

poslati vabila

to send sb a message

sporočiti komu kaj

to send sb a warning

posvariti koga

to send a signal to sb

signalizirati komu

2. send (pass on):

to send sb sth

sporočati komu kaj

Maggie sends her love

Maggie ti pošilja pozdrave

be sure to send them my regrets

sporoči jim, da mi je žal

3. send (dispatch):

send

pošiljati [στιγμ poslati]

to send sb for sth

poslati koga po kaj

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to send reinforcements

poslati okrepitve

4. send (transmit):

send

pošiljati [στιγμ poslati]

send

prenašati [στιγμ prenesti]

to send a message in Morse code

poslati sporočilo v Morsejevi abecedi

to send a signal

oddajati signal

5. send (propel):

send

poslati

send

usmeriti

6. send (cause):

send

povzročati [στιγμ povzročiti]

watching television always sends me to sleep

televizija me vedno uspava

to send shivers down sb's spine

zmraziti koga

to send sb to Coventry

ignorirati koga

to send sb flying

zbiti koga na tla

to send sb packing οικ

spoditi koga

I. send away ΡΉΜΑ αμετάβ to send away for sth

send

poslati po kaj

II. send away ΡΉΜΑ μεταβ

send

pošiljati [στιγμ poslati stran]

send back ΡΉΜΑ μεταβ

send

pošiljati [στιγμ poslati nazaj]

I. send down ΡΉΜΑ μεταβ

1. send βρετ ΠΑΝΕΠ:

to send sb down

izključiti koga z univerze

2. send βρετ ΝΟΜ:

send

obsoditi

he was sent down for five years

obsojen je bil na pet let zapora

3. send (reduce level):

send

spuščati [στιγμ spustiti]

send

nižati [στιγμ znižati]

II. send down ΡΉΜΑ αμετάβ to send down for sth

send

poslati po kaj

send for ΡΉΜΑ αμετάβ

1. send (summon):

send

poklicati

2. send (ask):

send brochure, information

naročiti

brochure, information to send for help

poslati po pomoč

to send for help

poklicati pomoč

send forth ΡΉΜΑ μεταβ

1. send λογοτεχνικό (dispatch):

send

odpošiljati [στιγμ odposlati]

2. send form (emit):

send

oddajati

send

izžarevati

I. send in ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (submit):

send bill

predložiti

send bill report

pošiljati [στιγμ poslati]

send order

dajati [στιγμ dati]

2. send (dispatch):

send

pošiljati [στιγμ poslati]

to send in reinforcements

poslati okrepitve

II. send in ΡΉΜΑ αμετάβ to send in for sth

send

poslati po kaj

to send in for information

poslati po informacije

I. send off ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (post):

send

odpošiljati [στιγμ odposlati]

to send off a parcel

odposlati paket

2. send ΑΘΛ:

send βρετ αυστραλ

izključiti

βρετ αυστραλ to get sent off

biti poslan z igrišča

3. send (dismiss):

send

stran poslati

II. send off ΡΉΜΑ αμετάβ to send off for sth

send

poslati po kaj

send on ΡΉΜΑ μεταβ

send letters:

send

pošiljati [στιγμ poslati naprej]

I. send out ΡΉΜΑ αμετάβ to send out for sth

send

naročiti kaj

to send out for pizza

naročiti pico

II. send out ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (emit):

send

oddajati [στιγμ oddati]

2. send (post):

send to

odpošiljati [στιγμ odposlati ]+δοτ

send up ΡΉΜΑ μεταβ

1. send (bring up):

send

prinesti gor

2. send αμερικ (incarcerate):

send

zapreti

3. send οικ (parody):

to send up ⇄ sb

oponašati koga

4. send (force up):

to send up ⇄ sth

dvigniti kaj

to send up ⇄ sth

zvišati kaj

ˈsend-off ΟΥΣ

send-off

slovo n

to give sb a send-off

prisrčno se posloviti od koga

ˈsend-up ΟΥΣ οικ

send-up

parodija θηλ

Καταχώριση OpenDict

send away ΡΉΜΑ

send away

odpustiti

Καταχώριση OpenDict

send out ΡΉΜΑ

send out μεταβ

odposlati

Present

I	send
you	send
he/she/it	sends
we	send
you	send
they	send

Past

I	sent
you	sent
he/she/it	sent
we	sent
you	sent
they	sent

Present Perfect

I	have	sent
you	have	sent
he/she/it	has	sent
we	have	sent
you	have	sent
they	have	sent

Past Perfect

I	had	sent
you	had	sent
he/she/it	had	sent
we	had	sent
you	had	sent
they	had	sent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's able to give his daughters a good send off and watches them leave content.

en.wikipedia.org

That's what you get for not giving me a proper send off.

en.wikipedia.org

This send off happened in the last two minutes of the match and took no further part in that match.

en.wikipedia.org

He was given a rousing send off by the students, nearly 1,000 surrounding him as he made his way to the station.

en.wikipedia.org

The skillbuilders send off their delegates with words of encouragement and a call to remember what they've learned and apply those lessons to their lives.

en.wikipedia.org