PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

comunardo (comunarda) [komuˈnardo] (comunarda) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΣΤΟΡΊΑ

comunardo (comunarda)

Communard

unario <πλ unari, unarie> [uˈnarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

unario ΜΑΘ, Η/Υ

unary

lunare [luˈnare] ΕΠΊΘ

lunare cratere, ciclo, mese, eclissi:

lunare

lunar

modulo lunare

lunar module

paesaggio lunare

lunar landscape, moonscape

roccia lunare

moon rock

le fasi lunari

the phases of the moon

lunaria [luˈnarja] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

lunaria

honesty

raunare [rauˈnare]

raunare → radunare

I. radunare [raduˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. radunare (riunire):

radunare

to gather

radunare libri

to collect

radunare libri

to muster (up)

radunare libri

to assemble

radunare libri

to rally

radunare truppe

to summon (up)

radunare truppe

to gather

radunare persone, militanti

to round up

radunare persone, militanti

to herd

radunare mandria, gregge

to round up

2. radunare (accumulare):

radunare

to accumulate

radunare

to amass

radunare ricchezze

to hoard μειωτ

radunare ricchezze

to store up

radunare ricchezze

to stockpile

radunare provviste

to hoard μειωτ

II. radunarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

radunarsi truppe, navi:

to rally

radunarsi persone, militanti:

to gather

radunarsi persone, militanti:

to collect

radunarsi attorno a qn

to gather around sb

radunarsi sotto il segno di

to rally to the cause of

lunario <πλ lunari> [luˈnarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

lunario

almanac(k)

sbarcare il lunario

to barely make ends meet, to eke out, scrape a living

nardo [ˈnardo] ΟΥΣ αρσ

nardo

(spike)nard

I. adunare [aduˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

adunare (riunire)

to gather

adunare (riunire)

to assemble

adunare (riunire)

to convene

adunare ΣΤΡΑΤ

to muster

II. adunarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adunarsi

to gather

adunarsi

to convene

adunarsi ΣΤΡΑΤ

to muster

arduo [ˈarduo] ΕΠΊΘ

1. arduo (difficile, faticoso):

arduo compito, lavoro

arduous

arduo compito, lavoro

demanding

2. arduo (ripido) σπάνιο:

arduo pendio

steep

I. adunare [a·du·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

adunare

to assemble

II. adunare [a·du·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

adunare adunarsi:

adunarsi

to assemble

lunare [lu·ˈna:·re] ΕΠΊΘ (luce, paesaggio, calendario)

lunare

lunar

lunario <-i> [lu·ˈna:·rio] ΟΥΣ αρσ (almanacco)

lunario

almanac

sbarcare il lunario

to scrape a living

arduo (-a) [ˈar·duo] ΕΠΊΘ (difficile: decisione, impresa, percorso)

arduo (-a)

difficult

Presente

io	aduno
tu	aduni
lui/lei/Lei	aduna
noi	aduniamo
voi	adunate
loro	adunano

Imperfetto

io	adunavo
tu	adunavi
lui/lei/Lei	adunava
noi	adunavamo
voi	adunavate
loro	adunavano

Passato remoto

io	adunai
tu	adunasti
lui/lei/Lei	adunò
noi	adunammo
voi	adunaste
loro	adunarono

Futuro semplice

io	adunerò
tu	adunerai
lui/lei/Lei	adunerà
noi	aduneremo
voi	adunerete
loro	aduneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chi non riuscì a dormire si adunò attorno a dei focolari accesi nella piazza, recitando preghiere sconnesse.

it.wikipedia.org

Vestibolo che mette nella sala ov'è adunato il consiglio.

it.wikipedia.org

Precedentemente i decurioni (consiglieri) e il sindaco si adunavano nelle proprie rispettive abitazioni.

it.wikipedia.org

Acuti, fragili, disposti sulla pagina inferiore del cappello, decorrenti lungo il gambo, talvolta adunati.

it.wikipedia.org

Sono di questo periodo le prime marce organizzate dai partiti politici e le sfarzose adunate di propaganda.

it.wikipedia.org