SCOMPORSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. scomporre [skomˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scomporre (dividere in parti):

scomporre

to break down

scomporre

to separate

scomporre

to resolve

scomporre qc nelle sue singole parti

to resolve sth into its components

2. scomporre (analizzare):

scomporre ragionamento, argomentazione, frase

to break down in: into

3. scomporre:

scomporre ΧΗΜ, ΦΥΣ composto, luce

to decompose

scomporre gas

to break down

scomporre molecola, gene

to dissect

4. scomporre ΜΑΘ (in fattori):

scomporre prodotto, numero

to factorize

5. scomporre (scompigliare):

scomporre vento:

to ruffle

scomporre capelli

to mess up

6. scomporre ΣΙΔΗΡ:

scomporre vagoni

to split up

7. scomporre:

scomporre ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ

to distribute

8. scomporre (alterare) μτφ emozione:

scomporre lineamenti, viso

to distort

II. scomporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scomporsi (alterarsi) viso, lineamenti:

to become distorted

scomporsi (turbarsi) persona:

to become flustered

scomporsi (turbarsi) persona:

to be touched

rispondere senza scomporrsi

to answer without getting flustered

scomporre in fattori

to factorize

scomporre in fattori

to factor αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

factorize

fattorizzare, scomporre in fattori

come apart machine, equipment:

smontarsi, scomporsi

distribute ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΤΥΠΟΓΡ type

scomporre

dissect molecule, gene

scomporre

decompose ΦΥΣ, ΧΗΜ

scomporre (into in)

break down compound:

scomporsi (into in)

break down compound, gas

decomporre, scomporre (into in)

break down gastric juices: food

scomporre

resolve

analizzare, scomporre (into in)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. scomporre [skom·ˈpor·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scomporre (disgregare: elementi):

scomporre

to break up

2. scomporre ΜΑΘ:

scomporre

to factor

II. scomporre [skom·ˈpor·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

scomporre scomporsi (mostrare turbamento):

scomporsi

to lose one's composure

αγγλικά

ιταλικά

break down sentence

scomporre

Presente

io	scomporno
tu	scomponi
lui/lei/Lei	scompone
noi	scomponiamo
voi	scomponete
loro	scompongono

Imperfetto

io	scomponevo
tu	scomponevi
lui/lei/Lei	scomponeva
noi	scomponevamo
voi	scomponevate
loro	scomponevano

Passato remoto

io	scomposi
tu	scomponesti
lui/lei/Lei	scompose
noi	scomponemmo
voi	scomponeste
loro	scomposero

Futuro semplice

io	scomporrò
tu	scomporrai
lui/lei/Lei	scomporrà
noi	scomporremo
voi	scomporrete
loro	scomporranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anche l'obesità è uno dei principali fattori di rischio.

it.wikipedia.org

Viene normalmente impiegato come emolliente, condizionante cutaneo e fattore di consistenza.

it.wikipedia.org

Per le forme miste come l'esofagite eosinofila, gli eosinofili e fattori chemiotattici svolgono un ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org

Naturalmente alimentazione, tenore di attività fisica, controllo glicemico e terapia medica sono tutti fattori che influiscono nella determinazione di questo valore.

it.wikipedia.org

Si tratta di un algoritmo probabilistico semanticamente sicuro, e la dimensione del testo criptato aumenta di un fattore costante rispetto al testo in chiaro.

it.wikipedia.org