RIMESCOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rimescolare [rimeskoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimescolare (mescolare di nuovo):

rimescolare carte

to reshuffle

2. rimescolare:

rimescolare (rimestare) minestra

to mix again

rimescolare insalata

to toss

rimescolare (mescolare a lungo)

to mix up

3. rimescolare (rivangare):

rimescolare μτφ

to rake up

rimescolare μτφ

to stir up

II. rimescolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rimescolarsi (confondersi):

rimescolarsi

to mingle

rimescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

2. rimescolarsi (turbarsi):

rimescolarsi μτφ

to be upset

III. rimescolare [rimeskoˈlare]

rimescolare il sangue a qn (di paura)

to make sb's blood run cold

rimescolare il sangue a qn (di ira)

to make sb's blood boil

rimescolare le carte

to reshuffle the cards

αγγλικά

ιταλικά

reshuffle

(il) rimischiare, (il) rimescolare

reshuffle cards

rimischiare, rimescolare

στο λεξικό PONS

I. rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimescolare (carte):

rimescolare

to remix

rimescolare le carte μτφ

to confuse the issue

2. rimescolare ΜΑΓΕΙΡ:

rimescolare

to stir again

3. rimescolare μτφ (modificare):

rimescolare

to change

II. rimescolare [ri·mes·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rimescolare rimescolarsi:

mi si è rimescolato il sangue

I got upset

Presente

io	rimescolo
tu	rimescoli
lui/lei/Lei	rimescola
noi	rimescoliamo
voi	rimescolate
loro	rimescolano

Imperfetto

io	rimescolavo
tu	rimescolavi
lui/lei/Lei	rimescolava
noi	rimescolavamo
voi	rimescolavate
loro	rimescolavano

Passato remoto

io	rimescolai
tu	rimescolasti
lui/lei/Lei	rimescolò
noi	rimescolammo
voi	rimescolaste
loro	rimescolarono

Futuro semplice

io	rimescolerò
tu	rimescolerai
lui/lei/Lei	rimescolerà
noi	rimescoleremo
voi	rimescolerete
loro	rimescoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia nel medesimo emisfero le perturbazioni sembrano essere in grado di rimescolare l'atmosfera con una velocità sufficiente a rendere trascurabile la differenza.

it.wikipedia.org

Servono una dozzina di anni perché le acque del lago siano completamente rimescolate.

it.wikipedia.org

È il primo giorno dell'impero Weaver, e già la donna ha rimescolato le carte in tavola.

it.wikipedia.org

Le carte vengono rimescolate soltanto quando si raggiunge il divisorio che di solito è posto intorno alla metà del sabot.

it.wikipedia.org

Gracida per rimescolare e aumentare la tossicità del veleno contenuto nella sacca sulla gola, che inietta dagli artigli.

it.wikipedia.org