RIALZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rialzare [rialˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rialzare:

rialzare (alzare di nuovo)

to lift up (again)

rialzare (sollevare da terra)

to pick up

rialzare (sollevare da terra)

to lift up

rialzare lo sguardo

to look up again

rialzare la testa μτφ

to hold one's head up again

2. rialzare (rendere più alto):

rialzare

to raise

rialzare edificio

to take up

rialzare gli argini di un fiume

to raise the banks of a river

3. rialzare (aumentare):

rialzare

to increase

rialzare prezzi

to raise

II. rialzare [rialˈtsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

rialzare

to raise

il livello del fiume sta rialzando

the level of the river is growing or raising

III. rialzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rialzarsi (sollevarsi):

rialzarsi bambino:

to get up

rialzarsi bambino:

to rise

rialzarsi bambino:

to pick oneself up

2. rialzarsi (riprendersi) μτφ:

rialzarsi da una disgrazia

to get over a tragedy

3. rialzarsi (aumentare, crescere):

rialzarsi temperatura:

to go up

αγγλικά

ιταλικά

take up pavement, track

rialzare

στο λεξικό PONS

I. rialzare [ri·al·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. rialzare (alzare di nuovo):

rialzare

to pick up again

2. rialzare μτφ (testa):

rialzare

to lift up again

3. rialzare (muro, edificio):

rialzare

to raise

4. rialzare (prezzi):

rialzare

to increase

II. rialzare [ri·al·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα rialzarsi

1. rialzare (risollevarsi):

rialzarsi

to get back up again

2. rialzare μτφ (riprendersi):

rialzarsi

to get back on one's feet

Presente

io	rialzo
tu	rialzi
lui/lei/Lei	rialza
noi	rialziamo
voi	rialzate
loro	rialzano

Imperfetto

io	rialzavo
tu	rialzavi
lui/lei/Lei	rialzava
noi	rialzavamo
voi	rialzavate
loro	rialzavano

Passato remoto

io	rialzai
tu	rialzasti
lui/lei/Lei	rialzò
noi	rialzammo
voi	rialzaste
loro	rialzarono

Futuro semplice

io	rialzerò
tu	rialzerai
lui/lei/Lei	rialzerà
noi	rialzeremo
voi	rialzerete
loro	rialzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In seguito, la città tentò faticosamente di rialzarsi, ma la sua ripresa venne nuovamente rallentata dai terremoti del 1646 e del 1672.

it.wikipedia.org

La medaglia consiste in un tondo di bronzo ricoperto di oro con i bordi leggermente rialzati.

it.wikipedia.org

La testa del femore è leggermente rialzata come nei carcharodontosauri (in particolare nei carcharodontosauridi) e alcuni coelurosauri.

it.wikipedia.org

L'aula è suddivisa in navate tramite cinque arcate a tutto sesto per lato, rialzate secondo l'uso bizantino e poggianti su colonne di spoglio.

it.wikipedia.org

Parco all'inglese di 48.000 metri quadrati caratterizzato da canali, grotte, rialzati, sentieri, e da una fitta vegetazione.

it.wikipedia.org