NAUFRAGA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

naufrago (naufraga) <m.πλ naufraghi, f.pl. naufraghe> [ˈnaufraɡo, ɡi, ɡe] (naufraga) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

naufrago (naufraga): shipwrecked person

naufrago (naufraga) (su un'isola): castaway

i -ghi furono raccolti da una nave: the survivors were picked up by a ship

naufragare [naufraˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. naufragare:

naufragare nave, imbarcazione:: to be wrecked

naufragare nave, imbarcazione:: to sink

naufragare persona:: to be shipwrecked

la nave naufragò davanti alla costa francese: the ship went down off the coast of France

2. naufragare (fallire) μτφ:

naufragare progetto, piano:: to go by the board

naufragare matrimonio:: to be on the rocks

naufragare impresa:: to collapse

fare naufragare: to wreck

recuperare naufrago: to rescue

αγγλικά

ιταλικά

castaway: naufrago αρσ / naufraga θηλ

a shipwrecked sailor: un naufrago

to be shipwrecked: fare naufragio, naufragare

wreck career, chances, future, health, life, marriage: distruggere, fare naufragare

wreck holiday, weekend: rovinare, mandare in fumo, fare naufragare

wreck talks, deal, negotiations: mandare in fumo, fare naufragare

to be on the rocks μτφ marriage:: naufragare

to go by the board: fallire or naufragare

go down person:: naufragare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

naufragare [nau·fra·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere μτφ (progetto)

naufragare: to fail

naufrago (-a) <-ghi, -ghe> [ˈna:u·fra·go] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

naufrago (-a): shipwreck survivor

αγγλικά

ιταλικά

castaway: naufrago(-a) αρσ (θηλ)

shipwreck: far naufragare

to be shipwrecked: naufragare

scupper: far naufragare

scuttle: far naufragare

founder: naufragare

wreck ship: far naufragare

Presente
io	naufrago
tu	naufraghi
lui/lei/Lei	naufraga
noi	naufraghiamo
voi	naufragate
loro	naufragano

Imperfetto
io	naufragavo
tu	naufragavi
lui/lei/Lei	naufragava
noi	naufragavamo
voi	naufragavate
loro	naufragavano

Passato remoto
io	naufragai
tu	naufragasti
lui/lei/Lei	naufragò
noi	naufragammo
voi	naufragaste
loro	naufragarono

Futuro semplice
io	naufragherò
tu	naufragherai
lui/lei/Lei	naufragherà
noi	naufragheremo
voi	naufragherete
loro	naufragheranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.

it.wikipedia.org

La sua classifica calò significativamente, ma in seguito ha recuperato sino ad a arrivare, il 17 novembre 2008, al 155º posto della classifica mondiale.

it.wikipedia.org

Mediano di sostanza, capace di recuperare palloni e all'occorrenza di impostare l'azione.

it.wikipedia.org

Aeryn comunica che il piano andrà avanti comunque, cambierà solo il soggetto da recuperare.

it.wikipedia.org

Era uno studio specialistico sulla storia dei palinsesti e sulle tecniche per recuperarne i testi cancellati.

it.wikipedia.org