ASSESTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. assestato [assesˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assestato → assestare

II. assestato [assesˈtato] ΕΠΊΘ

1. assestato:

un colpo ben assestato

a well-aimed blow

2. assestato (sistemato):

assestato cosa

tidy

assestato persona

settled

I. assestare [assesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assestare libri:

assestare (mettere in ordine)

to arrange

assestare (mettere in ordine)

to organize

assestare (sistemare)

to arrange

assestare (sistemare)

to balance

assestare il carico sulle spalle

to adjust the load on one's shoulders

assestare il bilancio di un'azienda

to balance the account of a company

2. assestare (regolare con cura):

assestare tiro, mira

to adjust

3. assestare (sferrare):

assestare

to deal

assestare colpo

to deliver

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

II. assestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. assestarsi terreno>:

assestarsi

to settle

2. assestarsi (sistemarsi in una casa):

assestarsi

to settle (in)

3. assestarsi (mettersi in sesto):

assestarsi

to sort oneself out

αγγλικά

ιταλικά

well-aimed

ben assestato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo tipo di calce fa presa e si assesta (assume la forma data) entro pochi giorni dall'aggiunta di acqua.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, ne venne introdotta una versione berlina due porte il cui prezzo si assestò tra quello della roadster e quello della coupé.

it.wikipedia.org

Il recipiente tronco-conico viene riempito rapidamente, mediante cazzuola o sessola con tre strati successivi assestati, pari ciascuno a circa 1/3 dell'altezza dello stampo.

it.wikipedia.org

Decisive sono le cinque vittorie consecutive che gli permettono di assestarsi tra le prime sei della classe.

it.wikipedia.org

Alla terza ripresa, il filippino assestò allo sfidante un terribile gancio destro alla mascella.

it.wikipedia.org