AFFATICATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. affaticato [affatiˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affaticato → affaticare

II. affaticato [affatiˈkato] ΕΠΊΘ (stanco, che mostra stanchezza)

affaticato persona, animale, gambe

tired

affaticato persona, animale, gambe

fatigued

affaticato voce

strained

affaticato volto, occhi

weary

avere l'aria -a

to have a look of weariness

I. affaticare [affatiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affaticare:

affaticare

to tire

affaticare persona

to fatigue

affaticare occhi, gambe, cuore

to strain

2. affaticare cavallo:

affaticare

to overwork

II. affaticarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. affaticarsi (stancarsi):

affaticarsi

to tire

affaticarsi

to get tired

non ti affaticare ειρων

don't strain yourself!

2. affaticarsi (sforzarsi):

affaticarsi

to strive

affaticarsi per fare

to strive to do

αγγλικά

ιταλικά

fatigued person

affaticato

untired

non stanco, non affaticato

overworked

affaticato dal lavoro, stressato

tired person, animal, face, eyes, legs

stanco, affaticato

mentally exhausted

mentalmente stanco or affaticato

weary person

stanco, affaticato

to have a look of weariness, sadness about one

avere l'aria affaticata, triste

στο λεξικό PONS

to suffer from fatigue

essere affaticato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I due escogitano un modo per non affaticarsi tanto nascondendosi dietro una grande roccia e muovendo a vuoto il piccone, facendo sembrare che stiano scavano.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

Questo tipo di innovazione permette al lettore di leggere per molte ore, senza affaticare la vista.

it.wikipedia.org

Appesantita e affaticata dai numerosi viaggi all'estero, nel 1883 smise di cantare per dedicarsi all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Dal 2003 venne aggiunta anche una poltrona sulla pedana, per non affaticare il papa ormai infermo.

it.wikipedia.org