QUEDADO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

quedar [keˈðar] ΡΉΜΑ intr

1. quedar (permanecer):

quedar: rimanere, restare

quedar atrás: restare indietro fig

esto queda entre nosotros: che rimanga tra di noi

quedar por hacer: rimanere da fare

2. quedar (sobrar):

quedar: rimanere

no queda nada: non è rimasto niente

ιταλικά

ισπανικά

è rimasto l’alone (di sporco etc): ha quedado un borde

rimanere: quedar

rimanere d’accordo: quedar en

come siete rimasti?: ¿en qué habéis quedado?

fare una figuraccia: quedar fatal

sfigurare: quedar mal

sputtanarsi: quedar como un capullo volg

mi si è scaricato il cellulare: me he quedado sin batería en el móvil

dunque, dove eravamo rimasti?: entonces, ¿dónde nos habíamos quedado?

risolversi in nulla: quedar(se) en nada

incontrarsi: quedar [con…|con…]

oggi mi incontro con Rosa: hoy he quedado con Rosa

presente
yo	quedo
tú	quedas
él/ella/usted	queda
nosotros/nosotras	quedamos
vosotros/vosotras	quedáis
ellos/ellas/ustedes	quedan

imperfecto
yo	quedaba
tú	quedabas
él/ella/usted	quedaba
nosotros/nosotras	quedábamos
vosotros/vosotras	quedabais
ellos/ellas/ustedes	quedaban

indefinido
yo	quedé
tú	quedaste
él/ella/usted	quedó
nosotros/nosotras	quedamos
vosotros/vosotras	quedasteis
ellos/ellas/ustedes	quedaron

futuro
yo	quedaré
tú	quedarás
él/ella/usted	quedará
nosotros/nosotras	quedaremos
vosotros/vosotras	quedaréis
ellos/ellas/ustedes	quedarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

quedar (o salir) malparado de: uscire malconcio da

quedar por hacer: rimanere da fare

¿dónde habíamos quedado? fig: dov’eravamo rimasti?

quedar bien/mal (con adjetivo) (cosa): andare bene/male

quedar bien/mal (persona): fare bella/brutta figura

quedar bien/mal (ropa): stare bene/male

quedar con alg fig: dare appuntamento a qn

quedar en a/c: mettersi daccordo per fare qc

ho il cellulare scarico: me he quedado sin batería en el móvil

mi si è scaricato il cellulare: me he quedado sin batería en el móvil

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Acojonado me he quedado con lo del cáncer y la otra planta, me he leído parte del blog y de su web...

www.losproductosnaturales.com

Porque, además, las condiciones para obtener una beca se han endurecido de tal forma que se han quedado fuera 25.000 alumnos este curso.

afectadasporlastasas.net

Tras los 15 minutos retiramos el tisú y masajeamos el resto de tratamiento que ha quedado sobre el rostro, para que acabe de penetrar.

www.lavidaenrosa.net

Ella le creyó, decidió levantarse y, pocos meses después, no sólo no se había muerto, sino que ni siquiera le habían quedado secuelas.

visitemosmisiones.com

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com