DÍA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

día [ˈdia] ΟΥΣ αρσ

1. día:

día: giorno m

día festivo: festivo m

día hábil (o laborable)/lectivo: giorno m lavorativo/di scuola

día y noche: giorno e notte

de día: di giorno

del día: del giorno

de un día a (o para) otro: da un giorno all’altro

poner al día: aggiornare

algún (o un) día: un giorno

el día menos pensado: quando uno meno se l’aspetta

el otro día: l’altro giorno

el día de mañana: in futuro

hace mal día: c’è brutto tempo

hacerse de día: farsi giorno

hoy (en) día: oggigiorno

todo el santo día: tutto il santo giorno

todos los días: ogni giorno, tutti i giorni

día tras día: giorno dopo giorno

un día sí y otro no [or día por medio]: un giorno sì e uno no

ya es de día: è già giorno

¡buenos días!: buon giorno!

¡hasta otro día!: ci vediamo!

2. día (de trabajo, de viaje etc):

día: giornata f

un día de sol: una giornata di sole

día feriado: festivo m

algún día: un giorno

día lectivo: giorno m di lezione

día no lectivo: giorno m senza lezioni

día hábil: giorno m feriale

ιταλικά

ισπανικά

dì: día m

notte e dì: noche f y día

giorno feriale: día m laborable

giorno: día m

giorno del giudizio: día m del juicio final

giorno di arrivo/partenza: día m de llegada/salida

giorno e notte: día m y noche

giorno feriale: día m laborable

giorno festivo: día m festivo

giorno libero: día m libre

l’altro giorno: el otro día

ogni giorno: cada día

al giorno: al día

al giorno d’oggi: hoy en día

di giorno: de día

di giorno in giorno: cada día

menu del giorno: menú m del día

che giorno è oggi?: ¿a qué día estamos hoy?

giorno festivo: día m festivo

l’indomani (o all’indomani): al día siguiente

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

(el día de) mi santo: il mio onomastico

de un día a (o para) otro: da un giorno all’altro

día tras día: giorno dopo giorno

un día sí y otro no [or día por medio]: un giorno sì e uno no

hoy es un gran día fig: oggi è un gran giorno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

En ambas experiencias la germinación de semillas escarificadas se registró un día después de efectuada la siembra, en el testigo el inicio de la germinación ocurrió dos días después.

mingaonline.uach.cl

Algún día llevaré a mi hermano rasta a disfrutar de esta terracita.

www.ciudadluz.net

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Hoy en día aprendizaje y formación se reconocen como una amalgama integrada entre el individuo y la sociedad.

uvero.adm.ula.ve