SEDA CRUDA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

seda cruda ΟΥΣ θηλ

seda cruda

raw silk

raw/artificial/pure silk

seda cruda/artificial/natural

cruda ΟΥΣ θηλ Κεντρ Αμερ Μεξ οικ

cruda

hangover

crudo¹ (cruda) ΕΠΊΘ

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Χιλ οικ (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Αργεντ οικ (muy malo):

crudo (cruda)

useless οικ

4.2. crudo [ser] Χιλ οικ (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant οικ

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] Κεντρ Αμερ Μεξ οικ (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over οικ

crudo² ΟΥΣ αρσ

crudo

crude oil

crudo

crude

seda ΟΥΣ θηλ

seda

silk

estar como la o una seda

to be as meek as a lamb

ir/funcionar como la seda

to go/work perfectly o like a dream o like clockwork

sedar ΡΉΜΑ μεταβ

sedar

to sedate

crudo (-a) ΕΠΊΘ

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

raw

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (blanco-amarillento):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

difficult to digest

crudo ΟΥΣ αρσ

crudo

crude oil

seda ΟΥΣ θηλ

1. seda ΖΩΟΛ:

seda

bristle

2. seda (tela, hilo):

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

como una seda (persona)

sweet-tempered

como una seda (sin tropiezos)

smoothly

sedar ΡΉΜΑ μεταβ

sedar

to sedate

crudo [ˈkru·do] ΟΥΣ αρσ

crudo

crude oil

crudo (-a) [ˈkru·do, -a] ΕΠΊΘ

1. crudo (sin cocer):

crudo (-a)

raw

2. crudo (tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (color):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

seda [ˈse·da] ΟΥΣ θηλ

1. seda ΖΩΟΛ:

seda

bristle

2. seda (tela, hilo):

seda

silk

de seda natural

of pure silk

como una seda (tacto)

as smooth as silk

como una seda (persona)

sweet-tempered

como una seda (sin tropiezos)

smoothly

sedar [se·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

sedar

to sedate

presente

yo	sedo
tú	sedas
él/ella/usted	seda
nosotros/nosotras	sedamos
vosotros/vosotras	sedáis
ellos/ellas/ustedes	sedan

imperfecto

yo	sedaba
tú	sedabas
él/ella/usted	sedaba
nosotros/nosotras	sedábamos
vosotros/vosotras	sedabais
ellos/ellas/ustedes	sedaban

indefinido

yo	sedé
tú	sedaste
él/ella/usted	sedó
nosotros/nosotras	sedamos
vosotros/vosotras	sedasteis
ellos/ellas/ustedes	sedaron

futuro

yo	sedaré
tú	sedarás
él/ella/usted	sedará
nosotros/nosotras	sedaremos
vosotros/vosotras	sedaréis
ellos/ellas/ustedes	sedarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es un hombre grueso que ronda los cuarenta; viste una raída chaqueta de seda cruda y pantalones usados de lana.

leandrogadea.over-blog.com

Aparte de sus tocados elaboran bisutería con piedras semipreciosas y sedas naturales con un gusto realmente exquisito.

www.blogsocute.com

No sé si pensáis que el doble techo de vuestra tienda de campaña está hecho de lino y seda salvaje.

proximoescenario.com

Probablemente no tengamos que configurar nada y todo vaya como la seda.

www.puntomag.com

Hice la experiencia del gusano de seda y la del germinador, rituales casi obligatorios en una escuela rural como la que iba.

www.todoporlamismaplata.com