OCULTABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ocultar noticia/verdad:

ocultarle algo a alg.: to conceal sth from sb

¿por qué me lo ocultaste?: why did you conceal it from me?

2. ocultar (disimular):

ocultar sentimientos/intenciones: to conceal

ocultar sentimientos/intenciones: to hide

3. ocultar (de la vista):

ocultar: to conceal

ocultar: to hide

II. ocultarse ΡΉΜΑ vpr

ocultarse persona:

ocultarse: to hide

el sol se ocultó detrás de las nubes: the sun disappeared behind the clouds

tras esa sonrisa se oculta una mala intención: behind that smile there lie dishonest intentions

para ocultar su incipiente calvicie: to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar: maliciously

malintencionadamente actuar/interpretar/ocultar: spitefully

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

conceal object/facts/truth: ocultar

conceal emotions: ocultar

he had a gun concealed beneath his coat: ocultaba un arma bajo el abrigo

to conceal sth from sb: ocultar(le) algo a alguien

secrete τυπικ: ocultar

dissimulate feelings/intention: ocultar

dissimulate fact: ocultar

dissemble truth/motive: ocultar

behind the myth was a vulnerable human being: tras el mito se ocultaba un ser humano frágil y vulnerable

he was quite blatant about looking for another job: no ocultaba el hecho de que buscaba otro trabajo

cover up facts/truth: ocultar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ocultar ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa): to hide

ocultar (información, delito): to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos: to cover one's face with one's hands

II. ocultar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultarse: to hide

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

secrete: ocultar

mask out: ocultar

belie: ocultar

stash: ocultar

suppress evidence, information: ocultar

obscure: ocultar

to be cagey about sth: ocultar [o reservarse] información sobre algo

bury: ocultar

to bury one's head in one's hands: ocultar el rostro entre las manos

keep back: ocultar

to keep the truth back from sb: ocultar la verdad a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

ocultar (cosa): to hide

ocultar (información, delito): to conceal

ocultar la cara entre [o con] las manos: to cover one's face with one's hands

II. ocultar [o·kul·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ocultar ocultarse:

ocultar: to hide

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

mask out: ocultar

secrete: ocultar

to withhold sth (from sb): ocultar algo (a alguien)

to withhold sth (from sb) evidence, information: ocultar

stash: ocultar

belie: ocultar

suppress evidence, information: ocultar

obscure: ocultar

to be cagey about sth: ocultar [o reservarse] información sobre algo

hide emotion, information: ocultar

presente
yo	oculto
tú	ocultas
él/ella/usted	oculta
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultáis
ellos/ellas/ustedes	ocultan

imperfecto
yo	ocultaba
tú	ocultabas
él/ella/usted	ocultaba
nosotros/nosotras	ocultábamos
vosotros/vosotras	ocultabais
ellos/ellas/ustedes	ocultaban

indefinido
yo	oculté
tú	ocultaste
él/ella/usted	ocultó
nosotros/nosotras	ocultamos
vosotros/vosotras	ocultasteis
ellos/ellas/ustedes	ocultaron

futuro
yo	ocultaré
tú	ocultarás
él/ella/usted	ocultará
nosotros/nosotras	ocultaremos
vosotros/vosotras	ocultaréis
ellos/ellas/ustedes	ocultarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ocultar la cara entre [o con] las manos: to cover one's face with one's hands

to be cagey about sth: ocultar [o reservarse] información sobre algo

to bury one's head in one's hands: ocultar el rostro entre las manos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alto, delgado, fibroso y con una incipiente calvicie que le atormentaba especialmente.

www.historialago.com

Yo tengo entradas en la cabeza (calvicie), él salidas del cráneo.

www.oscardominguezgiraldo.com

Así soy más de tu rollo que te preocupas por tu calvicie, pero te deja tiempo para hacer de voluntario en en ayuntamiento?

Esta es una buena noticia para quienes sufren de calvicie.

www.naturalinea.com

Esto ocurre en atletas que tienen un tipo genético dominante hacia la calvicie.

www.tupincho.net

Αναζήτηση στο λεξικό