ισπανικά
αγγλικά
I. morder ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. morder animal:
- morder
- to bite
- la mordió un perro
- a dog bit her
- mordía la manzana con avidez
- he was eagerly munching the apple
1.2. morder ΤΕΧΝΟΛ:
- morder lima:
- to file
2. morder Μεξ οικ policía/funcionario:
- morder
- to extract a bribe from
3. morder Ven οικ (captar, entender):
- morder
- to get
- ¿mordiste la indirecta?
- did you get the hint?
II. morder ΡΉΜΑ αμετάβ
1. morder perro/serpiente:
- morder
- to bite
- ten cuidado que muerde
- be careful, it bites
- estar que muerde οικ no le preguntes hoy, está que muerde
- don't ask him today, he'll just snap at you o bite your head off
2. morder Ven οικ (entender):
- no mordió
- he didn't get it οικ
III. morderse ΡΉΜΑ vpr
morderse refl:
- morderse
- to bite
- morderse las uñas/los labios
- to bite one's nails/one's lip
- tiene la maña de morderse las uñas
- he has the annoying o irritating habit of biting his nails
- morderse la lengua
- to bite one's tongue
αγγλικά
ισπανικά
- to bite one's lip
- morderse la lengua
- to bite one's tongue οικ
- morderse la lengua
- to bite one's nails
- comerse or morderse las uñas
ισπανικά
αγγλικά
- morderse
- to bite
- tuve que morderme la lengua
- I had to bite my tongue
- no morderse la lengua
- to say what one thinks
- morderse los labios μτφ
- to keep back what one thinks
- morderse la lengua tb. μτφ
- to bite one's tongue
αγγλικά
ισπανικά
- to bite one's tongue
- morderse la lengua
- to bite one's nails/lips
- morderse las uñas/los labios
ισπανικά
αγγλικά
- tuve que morderme la lengua
- I had to bite my tongue
- no morderse la lengua
- to say what one thinks
- morderse los labios μτφ
- to keep back what one thinks
- morderse la lengua tb. μτφ
- to bite one's tongue
αγγλικά
ισπανικά
- to bite one's nails/lips
- morderse las uñas/los labios
- to bite one's tongue
- morderse la lengua
| yo | muerdo |
|---|---|
| tú | muerdes |
| él/ella/usted | muerde |
| nosotros/nosotras | mordemos |
| vosotros/vosotras | mordéis |
| ellos/ellas/ustedes | muerden |
| yo | mordía |
|---|---|
| tú | mordías |
| él/ella/usted | mordía |
| nosotros/nosotras | mordíamos |
| vosotros/vosotras | mordíais |
| ellos/ellas/ustedes | mordían |
| yo | mordí |
|---|---|
| tú | mordiste |
| él/ella/usted | mordió |
| nosotros/nosotras | mordimos |
| vosotros/vosotras | mordisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mordieron |
| yo | morderé |
|---|---|
| tú | morderás |
| él/ella/usted | morderá |
| nosotros/nosotras | morderemos |
| vosotros/vosotras | morderéis |
| ellos/ellas/ustedes | morderán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hay que sacar los a éstos, sigue la abuelita, y paso por alto el comentario mientras muerdo mi medialuna.
www.launicarevista.com Toribio busca un pellejo para morder cuando sea necesario...
libreriaelextranjero.com Así como quien pone el cambio en primera y la marcha baja, y va mordiendo el campo a medida que avanza, empecé a laburar.
www.taniquetil.com.ar Nunca está solo, pero no para de morder todo lo que encuentra.
clubdelbulldogfrances.wordpress.com Tomó el cuchillo, cortó, le pegó un tajo al medio y mordió para luego ofrecerme mientras saboreaba...
jgrosario.wordpress.com