ισπανικά
αγγλικά
mentir ΡΉΜΑ αμετάβ
- mentir
- to lie
- me mintió
- he lied to me
- miente descaradamente, yo no dije eso
- that's a downright lie, I didn't say that
- miente descaradamente, yo no dije eso
- she's lying through her teeth, I didn't say that οικ
- siempre andas mintiéndome
- you're always lying to me
- siempre andas mintiéndome
- you're always telling me lies
- y aquí está Luis que no me deja mentir
- and Luis here will bear me out
- no he estado nunca en su casa. ¡Miento! estuve una vez
- I've never been to her house. No, I tell a lie, I did go there once
mentar ΡΉΜΑ μεταβ
- mentar
- to mention
- el muy mentado escritor
- the much mentioned o talked-about writer
- mentar (a) la madre ευφημ
- to insult (referring particularly to a person's mother)
- nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado
- to say the wrong thing
αγγλικά
ισπανικά
- to tell lies
- mentir
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir acerca de algo
- fib
- mentir
- prevaricate αμερικ
- mentir
- to take sth/sb at face value I took what she said at face value: why should she lie?
- yo me creí lo que dijo: ¿por qué iba a mentir?
- swear
- mentar madres Μεξ οικ
- I wouldn't descend to lying
- no me rebajaría a mentir
- why would she lie? it just doesn't add up
- ¿por qué habría de mentir? ¡es que no tiene sentido!
ισπανικά
αγγλικά
mentir irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ
1. mentir (engañar):
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
2. mentir (inducir a error):
- mentir
- to be misleading
mentar ΡΉΜΑ μεταβ e → ie
- mentar
- to mention
αγγλικά
ισπανικά
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
ισπανικά
αγγλικά
mentir [men·ˈtir]
mentir irr como sentir ΡΉΜΑ αμετάβ:
- mentir
- to lie
- miente más que habla
- he/she is a compulsive liar
- ¡miento!
- I tell a lie!
- ¡miento!
- I am wrong!
mentar <e → ie> [men·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ
- mentar
- to mention
αγγλικά
ισπανικά
- lie
- mentir
- to lie about sth
- mentir sobre algo
- to lie through one's teeth
- mentir descaradamente
- he is not above lying
- es muy capaz de mentir
| yo | miento |
|---|---|
| tú | mientes |
| él/ella/usted | miente |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentís |
| ellos/ellas/ustedes | mienten |
| yo | mentía |
|---|---|
| tú | mentías |
| él/ella/usted | mentía |
| nosotros/nosotras | mentíamos |
| vosotros/vosotras | mentíais |
| ellos/ellas/ustedes | mentían |
| yo | mentí |
|---|---|
| tú | mentiste |
| él/ella/usted | mintió |
| nosotros/nosotras | mentimos |
| vosotros/vosotras | mentisteis |
| ellos/ellas/ustedes | mintieron |
| yo | mentiré |
|---|---|
| tú | mentirás |
| él/ella/usted | mentirá |
| nosotros/nosotras | mentiremos |
| vosotros/vosotras | mentiréis |
| ellos/ellas/ustedes | mentirán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Puede decir una mentira, pero tú estás en su cabeza, así que sabes que está mintiendo.
www.juegodetronos.com.ar Y la mayoría no sabe mentir tan bien.
gutterglitter.net Es así, el o la que diga lo contrario miente descaradamente.
www.esoesmuyflora.com Tienen que dejar de mentirle a la gente, de tirarse la responsabilidad unos a otros y ponerse a trabajar enserio.
santacruzlaverdad.com.ar Soy transparente hasta para hacer política; no miento.
www.elcomodorense.net