ESCABULLIR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

escabullirse ΡΉΜΑ vpr

1. escabullirse (escaparse):

escabullirse

to escape

el delincuente logró escabullirse entre la multitud

the criminal managed to slip away o slip off into the crowd

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

se nos escabulló

he gave us the slip οικ

no puedes escabullirte de tus responsabilidades

you can't get away from o get out of your responsibilities

2. escabullirse (introducirse):

escabullirse

to slip through

traté de escabullirme entre la gente para ver mejor

I tried to slip through the crowd to get a better view

buscabullas <pl buscabullas> ΟΥΣ αρσ θηλ Χιλ Μεξ οικ

buscabullas

troublemaker

I. rebullir ΡΉΜΑ αμετάβ

rebullir persona:

rebullir

to move

rebullir

to stir

II. rebullir ΡΉΜΑ μεταβ Κολομβ

rebullir líquido:

rebullir

to stir

sacabullas <pl sacabullas> ΟΥΣ αρσ Μεξ οικ

sacabullas

bouncer

στο λεξικό PONS

escabullirse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα 3. pret se escabulló

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse

to slip away

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

to slip through

la trucha se me escabulló (de entre las manos)

the trout slipped through my fingers

I. buscabullas ΕΠΊΘ

buscabullas

troublemaking

II. buscabullas ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

buscabullas

troublemaker

I. zambullir ΡΉΜΑ μεταβ 3. pret zambulló

zambullir

to submerge

II. zambullir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα zambullirse

1. zambullir (en el agua):

zambullirse

to dive

2. zambullir (en un asunto):

zambullirse en algo

to plunge into sth

3. zambullir:

zambullirse (ocultarse)

to hide

zambullirse (cubrirse)

to cover oneself

rebullir ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα 3. pret rebulló

rebullir rebullirse:

rebullir

to stir

sin rebullirse

very quietly

στο λεξικό PONS

escabullirse <3. pret se escabulló> [es·ka·βu·ˈjir·se, -ˈʎir·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. escabullirse (desaparecer):

escabullirse

to slip away

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

2. escabullirse (escurrirse):

escabullirse

to slip through

I. zambullir <3. pret zambulló> [sam·bu·ˈjir, θam·bu·ˈʎir] ΡΉΜΑ μεταβ

zambullir

to submerge

II. zambullir <3. pret zambulló> [sam·bu·ˈjir, θam·bu·ˈʎir] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα zambullirse

1. zambullir (en el agua):

zambullir

to dive

2. zambullir (en un asunto):

zambullirse en algo

to plunge into sth

3. zambullir:

zambullir (ocultarse)

to hide

zambullir (cubrirse)

to cover oneself

rebullir <3. pret rebulló> [rre·βu·ˈjir, -ˈʎir] ΡΉΜΑ αμετάβ, αυτοπ ρήμα

rebullir rebullirse:

rebullir

to stir

sin rebullirse

very quietly

presente

yo	me	escabullo
tú	te	escabulles
él/ella/usted	se	escabulle
nosotros/nosotras	nos	escabullimos
vosotros/vosotras	os	escabullís
ellos/ellas/ustedes	se	escabullen

imperfecto

yo	me	escabullía
tú	te	escabullías
él/ella/usted	se	escabullía
nosotros/nosotras	nos	escabullíamos
vosotros/vosotras	os	escabullíais
ellos/ellas/ustedes	se	escabullían

indefinido

yo	me	escabullí
tú	te	escabulliste
él/ella/usted	se	escabulló
nosotros/nosotras	nos	escabullimos
vosotros/vosotras	os	escabullisteis
ellos/ellas/ustedes	se	escabulleron

futuro

yo	me	escabulliré
tú	te	escabullirás
él/ella/usted	se	escabullirá
nosotros/nosotras	nos	escabulliremos
vosotros/vosotras	os	escabulliréis
ellos/ellas/ustedes	se	escabullirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Escabullirse es nítido si logras el cambia cambia debajo del puente.

arrozconpinga.blogspot.com

Cuando usted consigue acercarse a su boca, no se zambulla adentro, en lugar, ejerza lentamente una poco más presión.

www.cometamagico.com.ar

Así me zambullí en ese mundo de miseria para intentar cambiarlo.

www.vidanueva.co

Una vez más estamos ante esa decisión, que todo siga siendo no, o animarse al sí y zambullirnos en la vida.

loqnovemos.blogspot.com

Encontró la respuesta en el martín pescador, cuyo zambullido es tan aerodinámico que no causa ruido.

faircompanies.com