ENCUBIERTO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

encubierto (encubierta) ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

encubierto → encubrir

encubrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir delincuente:

encubrir

to harbor αμερικ

encubrir

to harbour βρετ

los padres no saben nada porque ella lo encubre

his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir

to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir

to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo

he's not telling the truth, he's hiding something

agente encubierto ΟΥΣ αρσ

agente encubierto

undercover agent

encubrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir delincuente:

encubrir

to harbor αμερικ

encubrir

to harbour βρετ

los padres no saben nada porque ella lo encubre

his parents don't know anything about it because she covers up for him

2. encubrir delito:

encubrir

to cover up

3. encubrir verdad/problema:

encubrir

to mask

a veces las estadísticas encubren la realidad

sometimes statistics hide o mask o conceal the truth

no está diciendo la verdad, está encubriendo algo

he's not telling the truth, he's hiding something

αγγλικά

ισπανικά

covert

encubierto

back door

encubierto

dissimulate feelings/intention

encubrir

dissimulate fact

encubrir

(conceal truth) to cover up for sb

encubrir a alguien

hidden unemployment

desempleo encubierto or disfrazado

hidden unemployment

paro encubierto or disfrazado Ισπ

closet

encubierto

there has been a cover-up

ha habido una maniobra para encubrir el asunto

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. encubierto (-a) ΡΉΜΑ

encubierto μετ παρακειμ de encubrir

II. encubierto (-a) ΕΠΊΘ

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

encubrir irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbour βρετ

encubrir (un delincuente)

to harbor αμερικ

encubrir irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbour βρετ

encubrir (un delincuente)

to harbor αμερικ

policía encubierto, -a αρσ θηλ Μεξ

plainclothes police officer

αγγλικά

ισπανικά

covert

encubierto, -a

hush up

encubrir

conceal the truth

encubrir

to cover up for sb

encubrir a alguien

plain clothes police officer

policía αρσ θηλ encubierto Μεξ

disguise

encubrir

cloak (hide)

encubrir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. encubierto (-a) [en·ku·ˈbjer·to, -a] ΡΉΜΑ

encubierto μετ παρακειμ de encubrir

II. encubierto (-a) [en·ku·ˈbjer·to, -a] ΕΠΊΘ

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

encubrir [en·ku·ˈbrir] irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbor

encubrir [en·ku·ˈbrir] irr como abrir ΡΉΜΑ μεταβ

1. encubrir (cubrir):

encubrir

to cover

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

to hide

encubrir (silenciar)

to hush up

encubrir (escándalo, crimen)

to cover up

encubrir (un delincuente)

to harbor

αγγλικά

ισπανικά

covert

encubierto, -a

hush up

encubrir

conceal the truth

encubrir

to cover up for sb

encubrir a alguien

cloak (hide)

encubrir

disguise

encubrir

to mask sth with sth

encubrir algo con algo

harbor criminal

encubrir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y es que el castrismo, diga me lo a mí, tiene muchas caras, sabe pelear al descubierto y encubierto.

cubanuestra1.wordpress.com

Siempre al final de estos operativos policiales eran muchos los comentarios sobre ciudadanos aterrorizados y torturados por estas acciones encubiertas.

clorofilazul.blogspot.com

Con respecto a lo que se publica en algunos medios, también hay una definición dentro de esta resolución, de considerar que hay campañas encubiertas, añadió.

www.fmcapitalsalta.com

No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.

www.pascualserrano.net

Un sistema encubierto con habilidad, destreza y grandes complicidades, durante demasiado tiempo.

lunaspasajeras.wordpress.com