DESTINARÁ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

destinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. destinar funcionario/militar:

destinar: to post

destinar: to send

destinar: to assign

está esperando que lo destinen: he's waiting to be given his posting o assignment

está esperando que lo destinen: he's waiting for his posting o assignment to come through

lo han destinado a Cartagena: he's been posted o sent to Cartagena

2. destinar (asignar un fin) (destinar algo a algo):

destina una parte de su sueldo a ayudar a su familia: part of her salary goes to helping her family

destinó parte de sus ahorros a la decoración de la casa: he used some of his savings to decorate the house

destinó parte de sus ahorros a la decoración de la casa: some of his savings went on decorating the house

destinaron parte del dinero a mejorar las instalaciones: they allocated part of the money to o earmarked part of the money for improving the facilities

destinar algo para algo: to set sth aside for sth

esta habitación la tenía destinada para …: I had planned to use this room for …

no había destinado dinero para esta eventualidad: she hadn't set aside o earmarked any money for this eventuality

destinaron los fondos a la compra de víveres para los damnificados: they allocated the funds to o earmarked the funds for buying provisions for the victims

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

destine: destinar

earmark: destinar

the entire proceeds will go to charity: lo recaudado se destinará íntegramente or en su totalidad a obras de caridad

we are devoting 20% of the budget to the advertising campaign: vamos a destinar un 20% del presupuesto a la campaña publicitaria

post employee/diplomat: destinar

appropriate funds/money: destinar

station personnel: destinar

we could use this for living quarters: podríamos destinar esto a vivienda

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

destinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. destinar:

destinar (dedicar): to dedicate

destinar (asignar): to assign

2. destinar (enviar):

destinar: to send

3. destinar (designar):

destinar: to appoint

destinar a alguien para Ministro de Defensa: to appoint sb as Minister of Defence [or Defense αμερικ]

4. destinar ΣΤΡΑΤ:

destinar: to post

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

second: destinar

to appropriate funds (for sth): destinar fondos (a algo)

post: destinar

earmark funds: destinar

station: destinar

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

to assign sb to a position: destinar a alguien a un puesto

attach: destinar

mean: destinar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

destinar [des·ti·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. destinar:

destinar (dedicar): to dedicate

destinar (asignar): to assign

2. destinar (enviar):

destinar: to send

3. destinar (designar):

destinar: to appoint

destinar a alguien para Ministro de Defensa: to appoint sb as Minister of Defense

4. destinar ΣΤΡΑΤ:

destinar: to post

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

to appropriate funds (for sth): destinar fondos (a algo)

post: destinar

earmark funds: destinar

destine: destinar

station: destinar

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

to assign sb to a position: destinar a alguien a un puesto

attach: destinar

mean: destinar

presente
yo	destino
tú	destinas
él/ella/usted	destina
nosotros/nosotras	destinamos
vosotros/vosotras	destináis
ellos/ellas/ustedes	destinan

imperfecto
yo	destinaba
tú	destinabas
él/ella/usted	destinaba
nosotros/nosotras	destinábamos
vosotros/vosotras	destinabais
ellos/ellas/ustedes	destinaban

indefinido
yo	destiné
tú	destinaste
él/ella/usted	destinó
nosotros/nosotras	destinamos
vosotros/vosotras	destinasteis
ellos/ellas/ustedes	destinaron

futuro
yo	destinaré
tú	destinarás
él/ella/usted	destinará
nosotros/nosotras	destinaremos
vosotros/vosotras	destinaréis
ellos/ellas/ustedes	destinarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

destinar a alguien para Ministro de Defensa: to appoint sb as Minister of Defence [or Defense αμερικ]

to assign sb to a position: destinar a alguien a un puesto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A escala global, el 80 % de los recursos hídricos que consumen se destinan a la producción agrícola.

www.sustentartv.com.ar

La provincia desconoce ese antecedente y promueve destinar un predio de 609 hectáreas para una universidad.

mielylangostas.blogspot.com

Pasan mucho tiempo entrenando porque es un modo de destinarle tiempo al juego y de disfrutar mientras se hacen más competentes / competitivos.

La cuota de casi 860.000 toneladas se destinará al corte obligatorio de gasoil con biodiesel.

biodiesel.com.ar

Se destinaron en utilidades unos 170 millones de pesos.

juegosynegocios.com

Αναζήτηση στο λεξικό