DESPERDICIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desperdicio ΟΥΣ αρσ

1. desperdicio (de comida, papel):

desperdicio

waste

es un desperdicio tirar esta comida

it's a waste to throw this food out

no tener desperdicio esta carne no tiene desperdicio

there's no waste on this piece of meat

el elepé no tiene desperdicio

the LP doesn't have a single bad track on it

en esta casa nada tiene desperdicio

nothing goes to waste o is wasted in this house

no tiene desperdicio (sabe hacer de todo)

he can turn his hand to anything

no tiene desperdicio (es muy buen mozo)

he's very good-looking

2. desperdicio <desperdicios mpl > (residuos):

desperdicios

scraps πλ

desperdiciar ΡΉΜΑ μεταβ

desperdiciar comida/papel/tela

to waste

desperdiciar oportunidad

to miss

desperdiciar oportunidad

to waste

αγγλικά

ισπανικά

spoilage

desperdicio αρσ

wastefulness (of food, talent)

desperdicio αρσ

dissipation (of energy)

desperdicio αρσ

pass up

desperdiciar

chuck away opportunity

desperdiciar

misspend time

desperdiciar

toss away chance/opportunity

desperdiciar

squander opportunity/time

desperdiciar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desperdicio ΟΥΣ αρσ

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

rubbish βρετ

desperdicio

garbage αμερικ

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio ειρων

to be good from start to finish ειρων

desperdiciar ΡΉΜΑ μεταβ

desperdiciar

to waste

desperdiciar (ocasión)

to miss

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

αγγλικά

ισπανικά

dissipation

desperdicio αρσ

pass up

desperdiciar

to fritter (away)

desperdiciar

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

to miss one's chance (to do sth)

desperdiciar la ocasión (de hacer algo)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desperdicio [des·per·ˈdi·sjo, -θjo] ΟΥΣ αρσ

1. desperdicio (residuo):

desperdicio

garbage

desperdicios biológicos

biological waste

2. desperdicio (malbaratamiento):

desperdicio

waste

no tener desperdicio ειρων

to be good from start to finish ειρων

desperdiciar [des·per·di·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

desperdiciar

to waste

desperdiciar (ocasión)

to miss

desperdiciar la ocasión

to waste the opportunity

αγγλικά

ισπανικά

dissipation

desperdicio αρσ

to fritter (away)

desperdiciar

pass up

desperdiciar

to squander an opportunity

desperdiciar una oportunidad

to miss one's chance (to do sth)

desperdiciar la ocasión (de hacer algo)

presente

yo	desperdicio
tú	desperdicias
él/ella/usted	desperdicia
nosotros/nosotras	desperdiciamos
vosotros/vosotras	desperdiciáis
ellos/ellas/ustedes	desperdician

imperfecto

yo	desperdiciaba
tú	desperdiciabas
él/ella/usted	desperdiciaba
nosotros/nosotras	desperdiciábamos
vosotros/vosotras	desperdiciabais
ellos/ellas/ustedes	desperdiciaban

indefinido

yo	desperdicié
tú	desperdiciaste
él/ella/usted	desperdició
nosotros/nosotras	desperdiciamos
vosotros/vosotras	desperdiciasteis
ellos/ellas/ustedes	desperdiciaron

futuro

yo	desperdiciaré
tú	desperdiciarás
él/ella/usted	desperdiciará
nosotros/nosotras	desperdiciaremos
vosotros/vosotras	desperdiciaréis
ellos/ellas/ustedes	desperdiciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Me ha encantado, y creo que no se le ha dado tanto marketing como a otras películas, un desperdicio la verdad.

fantastacioconlibros.blogspot.com

Mientras que en el entorno de los más alejados de los centros de consumo, casi no hay desperdicios tirados, ni dentro ni afuera.

filatina.wordpress.com

Ciertas consideraciones que, como ello ha sido posible y que haya un desperdicio o robo, los bienes vuelven a estar mantenidos bajo tutela.

cirrie.buffalo.edu

Sin caer con demasiada facilidad en el esoterismo sigo afirmando que es una película que no tiene desperdicio.

rickyesteves.blogspot.com

Apenas se escarba un poco la ruta browniana (zigzags incesantes, desperdicios fatuos, errores inexplicables e inexplorados) muestran una realidad mucho mas parecída a la fáctica.

www.filosofitis.com.ar