DESHONRA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

deshonra ΟΥΣ θηλ

1. deshonra (vergüenza):

deshonra: dishonor αμερικ

deshonra: dishonour βρετ τυπικ

ser pobre no es ninguna deshonra: being poor is nothing to be ashamed of

ser pobre no es ninguna deshonra: it is no dishonor to be poor

ese chico es una deshonra para su familia: that boy brings shame on his family o is a disgrace to his family

2. deshonra (pérdida de la honra):

deshonra: dishonor αμερικ

deshonra: dishonour βρετ

deshonrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. deshonrar familia/patria:

deshonrar: to dishonor αμερικ

deshonrar: to dishonour βρετ

deshonrar: to disgrace

deshonrar: to bring dishonor* on

deshonrar: to bring disgrace on

deshonrar: to bring shame on

trabajar no deshonra a nadie: working is nothing to be ashamed of

2. deshonrar mujer:

deshonrar: to dishonor αμερικ

deshonrar: to dishonour βρετ

la muerte antes que la deshonra: death before dishonor

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

dishonor: deshonra θηλ

to bring dishonor on or upon sb/sth: traer la deshonra a alguien/algo

dishonor χωρίς πλ: deshonra θηλ

to be a dishonor to sb/sth: ser una deshonra or un deshonor para alguien/algo

dishonor family/nation/team: deshonrar

defile woman: deshonrar λογοτεχνικό

slander name: deshonrar

blacken person: deshonrar

to be a reproach to sb/sth: ser un oprobio or una deshonra para alguien/algo τυπικ

his conduct brought disgrace on his family: su conducta trajo la deshonra a la familia

disgrace person/family/school: deshonrar

taint (dishonor) name/reputation: deshonrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

deshonra ΟΥΣ θηλ (afrenta)

deshonra: disgrace

ser una deshonra para la empresa (desacreditar): to be a disgrace to the company

tener algo a deshonra (como insulto): to take offence [or offense αμερικ] at sth

tener algo a deshonra (como humillante): to think sth is beneath one

deshonrar ΡΉΜΑ μεταβ

deshonrar: to disgrace

deshonrar (ofender): to offend

deshonrar (humillar): to humiliate

deshonrar a alguien (desacreditar): to bring disgrace on sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

disgrace: deshonra θηλ

disgrace: deshonrar

to bring dishonour on sb: traer la deshonra a alguien

dishonour: deshonrar

shame: deshonra θηλ

to bring shame on sb: deshonrar a alguien

shame: deshonrar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

deshonra [des·ˈon·rra] ΟΥΣ θηλ (afrenta)

deshonra: disgrace

tener algo a deshonra (como insulto): to take offense at sth

tener algo a deshonra (como humillante): to think sth is beneath one

deshonrar [des·on·ˈrrar] ΡΉΜΑ μεταβ

deshonrar: to disgrace

deshonrar (ofender): to offend

deshonrar (humillar): to humiliate

deshonrar a alguien (desacreditar): to bring disgrace on sb

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

disgrace: deshonra θηλ

disgrace: deshonrar

to bring dishonor on sb: traer la deshonra a alguien

dishonor: deshonrar

shame: deshonra θηλ

to bring shame on sb: deshonrar a alguien

shame: deshonrar

presente
yo	deshonro
tú	deshonras
él/ella/usted	deshonra
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonráis
ellos/ellas/ustedes	deshonran

imperfecto
yo	deshonraba
tú	deshonrabas
él/ella/usted	deshonraba
nosotros/nosotras	deshonrábamos
vosotros/vosotras	deshonrabais
ellos/ellas/ustedes	deshonraban

indefinido
yo	deshonré
tú	deshonraste
él/ella/usted	deshonró
nosotros/nosotras	deshonramos
vosotros/vosotras	deshonrasteis
ellos/ellas/ustedes	deshonraron

futuro
yo	deshonraré
tú	deshonrarás
él/ella/usted	deshonrará
nosotros/nosotras	deshonraremos
vosotros/vosotras	deshonraréis
ellos/ellas/ustedes	deshonrarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ser una deshonra para la empresa (desacreditar): to be a disgrace to the company

tener algo a deshonra (como insulto): to take offence [or offense αμερικ] at sth

tener algo a deshonra (como humillante): to think sth is beneath one

deshonrar a alguien (desacreditar): to bring disgrace on sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Las palabras que enunciamos nos puede honrar como deshonrar.

cuartobasicocmv.blogspot.com

Había deshonrado a su familia, engañado a su padre, usurpado un lugar.

www.josafat.com.ar

Creo que entonces hay que ser realistas, asumir la realidad que no deshonra a nadie ni enloda el buen nombre de nadie.

www.periodismo-rugby.com.ar

Quien deshonra un nombre y se atreve a restarle valor, desvaloriza también el concepto.

Alerta sobre los numerosos casos de asesinatos de honor disfrazados de suicidios, que son perpetrados contra las mujeres por haber deshonrado a sus familias.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "deshonra" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά