CONTRIBUYÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

contribuir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contribuir (aportar):

contribuir

to contribute

(contribuir con algo) yo contribuiré con 2 euros

I'll contribute 2 euros

2. contribuir (cooperar):

contribuir

to contribute

contribuir a algo

to contribute to sth

su gestión ha contribuido al éxito de la empresa

his management has contributed to the firm's success

su silencio solo contribuye a empeorar la situación

her silence only makes the situation worse

3. contribuir (pagar impuestos):

contribuir

to pay taxes

contribuyó con su óbolo τυπικ o χιουμ

he made his humble contribution τυπικ, χιουμ

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo

the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright

este escándalo contribuyó al desprestigio de la compañía

this scandal contributed to the company's loss of prestige

contribuyó a debilitar su salud mental

it contributed to the deterioration of his mental state

αγγλικά

ισπανικά

after some prompting he made a contribution

después de algunas insinuaciones contribuyó

kick in οικ

contribuir

chip in

contribuir

contribute money/time

contribuir con

contribute

contribuir

to contribute to sth

contribuir a algo

contribute (give money)

contribuir

ισπανικά

αγγλικά

I. contribuir irr como huir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contribuir (ayudar):

contribuir

to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir

to pay taxes

II. contribuir irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ

contribuir (aportar)

to contribute

contribuir (pagar)

to pay

αγγλικά

ισπανικά

chip in (contribute) αμετάβ

contribuir

pitch in

contribuir

to make for sth

contribuir a algo

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to go far towards sth

contribuir de forma significativa a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

to be instrumental to sth

contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

seed

contribuir a la puesta en marcha

ισπανικά

αγγλικά

contribuir [kon·tri·βu·ˈir] irr como huir ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

1. contribuir (ayudar):

contribuir

to contribute

2. contribuir (tributar):

contribuir

to pay (taxes)

αγγλικά

ισπανικά

pitch in

contribuir

to make for sth

contribuir a algo

contribute

contribuir

to contribute towards sth

contribuir en algo

contribute

contribuir

to contribute (sth) to sth

contribuir (con algo) a algo

to contribute equally to sth

contribuir por igual a algo

to go far towards sth

contribuir de forma significativa a algo

to be instrumental to sth

contribuir sustancialmente a algo

to be a contributing factor in sth

contribuir a algo

seed

contribuir a la puesta en marcha

help

contribuir [o ayudar] a

presente

yo	contribuyo
tú	contribuyes
él/ella/usted	contribuye
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuís
ellos/ellas/ustedes	contribuyen

imperfecto

yo	contribuía
tú	contribuías
él/ella/usted	contribuía
nosotros/nosotras	contribuíamos
vosotros/vosotras	contribuíais
ellos/ellas/ustedes	contribuían

indefinido

yo	contribuí
tú	contribuiste
él/ella/usted	contribuyó
nosotros/nosotras	contribuimos
vosotros/vosotras	contribuisteis
ellos/ellas/ustedes	contribuyeron

futuro

yo	contribuiré
tú	contribuirás
él/ella/usted	contribuirá
nosotros/nosotras	contribuiremos
vosotros/vosotras	contribuiréis
ellos/ellas/ustedes	contribuirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con las nuevas utopías femeninas, en mescolanza con las tecnologías, se les ha debilitado esa seguridad.

amilcarmoretti.wordpress.com

Y la tasa de inversión se debilitó de un modo fenomenal, enumeró.

revistapetroquimica.com

Te pregunto si un esquema así favorece o dificulta el corporativismo y fortalece o debilita el feudalismo.

www.saberderecho.com

Si bien comprendo que muchas veces es un acto reflejo el abrir algo haciendo palanca con la uña, claramente las debilita y quiebra.

www.universoenergetico.com.ar

Yo creo que no se debilitó al estado perse, sino las bases de sostenimiento de un sistema determinado, a fín de implantar otro.

labarbarie.com.ar