CONDÚCENOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. conducir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. conducir (llevar):

conducir a algo

to lead to sth

este sendero conduce a la playa

this path leads to the beach

puede conducir a error

it can lead to mistakes

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't achieve anything

esa actitud no conduce a ninguna parte o nada

that attitude won't get us anywhere οικ

2. conducir esp. Ισπ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

conducir

to drive

¿sabes conducir?

can o do you drive?

II. conducir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. conducir (guiar, dirigir):

conducir

to lead

conducir a alg. a algo

to lead sb to sth

nos condujo al lugar donde se escondía la banda

he led us to the gang's hiding place

fue elegido para conducir los destinos de la nación

he was chosen to steer the nation's destiny

condujo la lucha armada contra la dictadura

he led the armed struggle against the dictatorship

1.2. conducir τυπικ cadáver:

conducir

to bear τυπικ

conducir

to take

el cadáver será conducido al cementerio a las diez

the body will be taken to the cemetery at 10 o'clock

1.3. conducir λατινοαμερ:

conducir programa

to host

conducir programa

to present

conducir debate

to chair

2. conducir esp. Ισπ vehículo:

conducir

to drive

3.1. conducir electricidad/calor:

conducir

to conduct

3.2. conducir agua:

conducir

to carry

conducir

to take

III. conducirse ΡΉΜΑ vpr

conducirse

to behave

conducirse

to conduct oneself τυπικ

αγγλικά

ισπανικά

to comport oneself

conducirse τυπικ

to deport oneself

conducirse τυπικ

to conduct oneself

conducirse τυπικ

to bear oneself

conducirse τυπικ

lead us to your master!

¡condúcenos ante tu amo!

ισπανικά

αγγλικά

conducirse

to behave

αγγλικά

ισπανικά

behave (in a proper manner)

conducirse

behave (in a proper manner)

conducirse

presente

yo	conduzco
tú	conduces
él/ella/usted	conduce
nosotros/nosotras	conducimos
vosotros/vosotras	conducís
ellos/ellas/ustedes	conducen

imperfecto

yo	conducía
tú	conducías
él/ella/usted	conducía
nosotros/nosotras	conducíamos
vosotros/vosotras	conducíais
ellos/ellas/ustedes	conducían

indefinido

yo	conduje
tú	condujiste
él/ella/usted	condujo
nosotros/nosotras	condujimos
vosotros/vosotras	condujisteis
ellos/ellas/ustedes	condujeron

futuro

yo	conduciré
tú	conducirás
él/ella/usted	conducirá
nosotros/nosotras	conduciremos
vosotros/vosotras	conduciréis
ellos/ellas/ustedes	conducirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ciego, pero ha desarrollado sus sentidos a tal punto que puede conducir y hasta jugar videojuegos.

www.taringajuegos.net

Esta particular relación mundana con lo ente mismo viene soportada y conducida por una actitud libremente escogida de la existencia humana.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

En la vida los hechos confluyen y conducen a un camino o hacia otro.

www.pagina12.com.ar

Desde fines del 2012, la humanidad comenzó una cuenta regresiva que va a conducir la a su destrucción o a su renacimiento.

exitoina.com

Para eso estamos nosotros, para conducir los, para explicarles y enseñar les.

www.gustavosylvestre.com