CLASIFICARME - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. clasificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. clasificar:

clasificar documentos/datos

to sort

clasificar documentos/datos

to put in order

clasificar cartas

to sort

clasificaba las fichas por orden alfabético

she was sorting o putting the cards into alphabetical order

2. clasificar planta/animal/elemento:

clasificar

to classify

3. clasificar:

clasificar hotel

to class

clasificar hotel

to rank

clasificar fruta

to class

clasificar persona

to class

clasificar persona

to rank

está clasificado entre los mejores del mundo

it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world

II. clasificar ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ

clasificar

to qualify

III. clasificarse ΡΉΜΑ vpr ΑΘΛ

1. clasificarse (para una etapa posterior):

clasificarse

to qualify

se clasificarán los tres primeros

the first three will qualify

el equipo se clasificó para la final

the team qualified for o got through to the final

2. clasificarse (en una tabla, carrera):

se clasificó en octavo lugar

he finished in eighth place

se clasificó en octavo lugar

he came eighth

se clasificó en octavo lugar

he was placed eighth

con esta victoria se clasifican en quinto lugar

with this victory they move into fifth place

clasificarme para la final ya es todo un triunfo

qualifying for the final is a triumph in itself

consiguió clasificarse para la final

she managed to qualify o she qualified for the final

para clasificarse tendrá que saltar 1, 85m

to qualify he will have to jump o clear 1.85m

αγγλικά

ισπανικά

qualify

clasificarse

to qualify for sth

clasificarse para algo

qualification for the finals was all they hoped for

no esperaban más que clasificarse para la final

to be in the money horse/dog:

clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

ισπανικά

αγγλικά

clasificarse

to qualify

αγγλικά

ισπανικά

rank

clasificarse

qualify

clasificarse

place

clasificarse

rank

clasificarse

qualify

clasificarse

place

clasificarse

presente

yo	clasifico
tú	clasificas
él/ella/usted	clasifica
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificáis
ellos/ellas/ustedes	clasifican

imperfecto

yo	clasificaba
tú	clasificabas
él/ella/usted	clasificaba
nosotros/nosotras	clasificábamos
vosotros/vosotras	clasificabais
ellos/ellas/ustedes	clasificaban

indefinido

yo	clasifiqué
tú	clasificaste
él/ella/usted	clasificó
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificasteis
ellos/ellas/ustedes	clasificaron

futuro

yo	clasificaré
tú	clasificarás
él/ella/usted	clasificará
nosotros/nosotras	clasificaremos
vosotros/vosotras	clasificaréis
ellos/ellas/ustedes	clasificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta afirmación la realizó en un momento en que parecía saltar la talanquera pero se quedó atascado en los palos.

www.globoterror.com

Intentó saltar la barrera nada más salir, se le pegaron muchos capotazos y lo tiraron debajo del peto, donde empujó a arreones.

torosgradaseis.blogspot.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

Es capaz, incluso, de saltar desde la mesilla hasta el suelo y seguir atronando.

www.guiaplaza.com

Utiliza los cursores para moverte, la barra espaciadora para saltar, mantenla apretada para planear.

www.juegomaniac.com