CLASIFICARÁN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. clasificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. clasificar:

clasificar documentos/datos

to sort

clasificar documentos/datos

to put in order

clasificar cartas

to sort

clasificaba las fichas por orden alfabético

she was sorting o putting the cards into alphabetical order

2. clasificar planta/animal/elemento:

clasificar

to classify

3. clasificar:

clasificar hotel

to class

clasificar hotel

to rank

clasificar fruta

to class

clasificar persona

to class

clasificar persona

to rank

está clasificado entre los mejores del mundo

it ranks o it is ranked o it is classed among the best in the world

II. clasificar ΡΉΜΑ αμετάβ λατινοαμερ

clasificar

to qualify

III. clasificarse ΡΉΜΑ vpr ΑΘΛ

1. clasificarse (para una etapa posterior):

clasificarse

to qualify

se clasificarán los tres primeros

the first three will qualify

el equipo se clasificó para la final

the team qualified for o got through to the final

2. clasificarse (en una tabla, carrera):

se clasificó en octavo lugar

he finished in eighth place

se clasificó en octavo lugar

he came eighth

se clasificó en octavo lugar

he was placed eighth

con esta victoria se clasifican en quinto lugar

with this victory they move into fifth place

αγγλικά

ισπανικά

unclassified

sin clasificar

classify books/data

clasificar

classify information/document

clasificar como secreto

categorize

clasificar

set down

clasificar

grade eggs/wool/fruit

clasificar

sort papers/stamps/letters/parcels

clasificar

the problems fall into three categories

los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

ισπανικά

αγγλικά

I. clasificar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. clasificar (ordenar):

clasificar por algo

to sort according to sth

2. clasificar ΒΙΟΛ:

clasificar por algo

to classify under sth

II. clasificar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

clasificar clasificarse:

clasificarse

to qualify

αγγλικά

ισπανικά

categorise

clasificar

classify

clasificar

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

unclassified

sin clasificar

label

clasificar

digest

clasificar

sort out (arrange)

clasificar

type

clasificar

rank

clasificar

grade

clasificar

ισπανικά

αγγλικά

I. clasificar <c → qu> [kla·si·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

clasificar por algo (ordenar)

to sort according to sth

clasificar por algo ΒΙΟΛ

to classify under sth

II. clasificar <c → qu> [kla·si·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

clasificar clasificarse:

clasificar

to qualify

αγγλικά

ισπανικά

categorize

clasificar

classify

clasificar

classify (designate as secret)

clasificar como secreto

unclassified

sin clasificar

label

clasificar

sort out (arrange)

clasificar

digest

clasificar

rank

clasificar

grade

clasificar

type

clasificar

presente

yo	clasifico
tú	clasificas
él/ella/usted	clasifica
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificáis
ellos/ellas/ustedes	clasifican

imperfecto

yo	clasificaba
tú	clasificabas
él/ella/usted	clasificaba
nosotros/nosotras	clasificábamos
vosotros/vosotras	clasificabais
ellos/ellas/ustedes	clasificaban

indefinido

yo	clasifiqué
tú	clasificaste
él/ella/usted	clasificó
nosotros/nosotras	clasificamos
vosotros/vosotras	clasificasteis
ellos/ellas/ustedes	clasificaron

futuro

yo	clasificaré
tú	clasificarás
él/ella/usted	clasificará
nosotros/nosotras	clasificaremos
vosotros/vosotras	clasificaréis
ellos/ellas/ustedes	clasificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los que clasificaron están bien y son los que la mayoría esperaba.

tercertiemponoa.com

La carne se clasifica en muchas ocasiones por su contenido en grasa, y se diferencia así entre carnes magras o grasas.

centenariofm.com.ar

Existen varios criterios para clasificar el tamaño o la escala de la minería y tienen diversos niveles de impacto.

www.noalamina.org

Uno se encarga de clasificar esas cuerdas, el otro se encarga de desclasificar las.

www.cibermitanios.com.ar

Los asteroides pueden clasificarse según su espectro.

paolera.wordpress.com